水槽－コドモドラゴン（日中歌詞翻譯）

「水槽」

夜の静寂に悪夢が重く伸し掛る 惡夢在夜間的寂靜中沉重地壓在身上 振り払い祓えど 心を蝕み壊す 就算將之驅除 內心亦會被侵蝕壞死 流した涙が乾く前に泣かされて 在流下的淚乾透之前哭泣 拭うのも馬鹿らしい もう疲れたから 拭擦亦無意義 皆因我已感到疲倦 籠の中の鳥は いついつ出やる 籠中之鳥 甚麼時候飛出來 願っても祈っても 事態は変わることもないでしょう 即使如何盼望如何祈求 事態亦不會有所改變吧 Deep more deep submerge... 深深地 更深地 沒入水中…… 言葉に出せない感情 自己犠牲からの感傷 無法說出口的感情 因自我犠牲而產生的感傷 Deep more deep submerge... 深深地 更深地 沒入水中…… 顔映し揺れる水面 後は唯祈るだけ 映出臉龐的水面搖晃着 之後只能禱告而已 何故悲しいのかも分からず目を逸らすだけ 不知為何感到悲傷 只是別過目光而已 嫌なほど見た 辛い過去すら底へと沈めたよ 看着就感到討厭 就連痛苦的過去也一起沉沒至水底 雨々止まぬ 哀のジレンマ 止不住的雨 悲傷的窘境 螺旋を描き 相交わらぬ詩 描繪螺旋 不會相交的詩歌 Deep more deep submerge... 深深地 更深地 沒入水中…… 言葉に出せない感情 自己犠牲からの感傷 無法說出口的感情 因自我犠牲而產生的感傷 Deep more deep submerge... 深深地 更深地 沒入水中…… 顔映し揺れる水面 後は唯祈るだけ 映出臉龐的水面搖晃着 之後只能禱告而已 葬 向かうは 誰の声も聞こえない 水の底 埋葬之處 是誰的聲音也聽不到的 水底 何故泣いてるのかも分からず溢れる涙 不知為何哭泣 淚水溢出 嫌なほど見た 辛い過去すら忘れて沈んでく 看着就感到討厭 就連痛苦的過去也忘掉愈往下沈 雨々止まぬ 哀のジレンマ 止不住的雨 悲傷的窘境 螺旋を描き 相交わらぬ詩 描繪螺旋 不會相交的詩歌