ETERNITY（from lynch.）－葉月（日中歌詞翻譯）

「ETERNITY」（永恆）

離さない 離せない 不會放開 無法放開 ⼼の底に咲いた花を 心底裏綻放的花朵 淡く 淡い ⾊を失くした世界だ 這是個時間就如停頓了般 時間がまるで⽌まってしまったかのように 淡淡地 失去 淺淡顏色的世界 優しく 奥深く 温柔地 深深地 眠っていた思い出さえ 今では痛いよ 就連沉眠了的回憶 現在也感到痛心疾首 ねぇ また会えるようで 就像我們會再次相遇般 離さない 離せない 不會放開 無法放開 あの⽇のキミに渡せなかった⾔葉を 那天無法傳遞給你的說話 伝えるよ 眠れるように閉じた瞳に 傳達吧 至為了入眠而閉上的眼睛 だから 聞いてよ 所以 請你聽聽 もろく 弱い 不安定な⼼で 我 以脆弱不堪 不安的心 ⽇々を⽣きていたよね 過活了呢 蝕む 悪魔 惡魔 侵蝕 どうして この⼿で抱きしめられなかった 為何 不能以這雙手緊抱 怒りを 後悔を 又再牢牢記住 またひとつ 刻んで 怒火 後悔 離さない 離せない 不會放開 無法放開 あの⽇のキミに渡せなかった⾔葉を 那天無法傳遞給你的說話 奏でるよ 眠れるように閉じた瞳に 演奏吧 對為了入眠而閉上眼睛 だから 聞いてよ 所以 請你聽聽 eternity 永恆 なにもない真っ⽩な世界に たったひとつ祈りを 在空無一物的純白世界裏 誦念唯一的禱告 ひとりでも 涙しても⽣きていく だから 即使獨自一人 淚流滿面亦會活下去 所以 だから ⾒ててよ 所以 請你看看 途切れない夢 不會完結的夢 激しく また強く 激烈地 又强烈地 動きはじめた時間に あなたがいなくても 始動的時間裏 即使你不在 ほら 歩けるよ 看 我亦可以前行 ねぇ また会えるまで 直至我們再次相遇 離さない 離せない 不會放開 無法放開 あの⽇のキミに渡せなかった⾔葉を 那天無法傳遞給你的說話 伝えるよ 眠れるように閉じた瞳に 傳達吧 至為了入眠而閉上的眼睛 離さない 離せない 不會放開 無法放開 ⼼の底に咲いた花に名前を 心底裏綻放的花朵一個名字 ⾒上げれば 美しき久遠の⾊彩 若是仰望天空 美好而永恆的色彩 狂いそうな⻘ 會是像發了狂的蔚藍