日出ズル國－己龍（日中歌詞翻譯）

「日出ズル國」（日出之國）

言の葉　目隠し　空白の声　音は無い 話語 蒙去雙眼 空白之聲悄然 心の臓　目隠し　漆黒の声　光は無い 心臟 蒙去雙眼 漆黑之聲闇然 君が代は千代に八千代にさざれ石の巌となりて苔のむすまで 皇祚連綿兮久長，萬世不變兮悠長。小石凝結成巖兮，更巖生綠苔之祥。* 泪に溺れた千代に八千代に　音は無い 溺沒於淚水 世世代代 悄然 泪が枯れても千代に八千代に　光は無い 淚水枯竭亦 世世代代 闇然 骨の悲鳴を喰らい飲み込め 蒙受下咽 骨之悲鳴 肉の悲鳴を喰らい飲み込め 蒙受下咽 肉之悲鳴 翳し仰ぐその手は何を掴むか… 高舉請求着的那手抓住了甚麼…… 現の闇に塗れ 被現實的黑暗沾滿 揺れて流れ淀みに藻掻く掌 搖蕩着 在徬徨之淤中掙扎之掌 己が命を賭して 汝賭上了性命 諸行無常　邯鄲の夢　流転の暁を 諸行無常 黃粱一夢 把流轉之曉 骨の悲鳴を喰らい飲み込み、その声に耳を傾けろ 蒙受咽下骨之悲鳴、傾聽那聲音 肉の悲鳴を喰らい飲み込み、その目を背ける事無かれ 蒙受咽下肉之悲鳴、不可不正視 死に繋がれて生きて　天を仰げば虚ろ 與死相繫而活 若仰天 只得空虛 その手の先を刮目 對那指尖刮目 醜く足掻き　そして誇れよ　咲き散り乱れる様を 醜陋地掙扎 然後以此為傲吧 為那怒放的模樣 *註解： 日出ズル國：日出之國。指日本。 君が代……：未出現在歌詞本上的唸白，為日本國歌，此處取維基百科上的香港日治時期官方版本翻譯，其他詳見「君之代」維基百科