一夫多妻ニューワールド－Z'lie（Japanese-English Lyrics Translation）

「一夫多妻ニューワールド」（Polygynist New World）

窮屈なこの世界は ヒトが決めた法律で In this cramped world, instincts 生物的本能 抑えられてきたのだろう Have been suppressed by laws created by human, right それぞれのが愛の奇跡で 産まれ落ちた宝石で Each of them is the jewel produced by the miracle of love 数が多い事は 恥すべき事じゃ無い There's nothing to feel ashamed of for having a lot 新しい世界が僕らを待っているよ The new world's waiting for us 君は僕のお姫様! You're my princess! (ユメ子)「私の推しはしょーごるん!」 (Yumeko) 'Shogo-run is my fave!' だから何度も言わせないでよ Told you don't make me say it again and again どうしたの?君の全てが愛おしいよ What is it? Your everything is precious どこがなんて選べない I can't choose one Kissして とろけるほど Kiss like we're going to melt 強く抱きしめたら If I hug you tight その耳元で 今囁くよ「愛してる」 I'll whisper 'I love you' to your ear 新しい世界が僕らを待っているよ The new world's waiting for us 君は僕のお姫様! You're my princess! (D子)「しょーごるんしか勝たん!」 (D-ko) 'Shogo-run is the best!' だから何度も言わせないでよ Told you don't make me say it again and again どうしたの?君の全てが愛おしいよ What is it? Your everything is precious どこがなんて選べない I can't choose one Kissして とろけるほど Kiss like we're going to melt 強く抱きしめたら If I hug you tight その耳元で 今囁くよ「愛してる」 I'll whisper 'I love you' to your ear 新しい世界が僕らを待っているよ The new world's waiting for us 君は僕のお姫様! You're my princess! (トモ子)「しょーごるん、だーいすき!!」 (Tomoko) 'Shogo-run, I love you!!' 君も君のことも君も 全て等しく愛してる Whether it's you, or you, or you, I'm loving everyone equally これに嘘などは無い I'm not lying 何度も言わせないでよ Told you don't make me say it again and again どうしたの?君の全てが愛おしいよ What is it? Your everything is precious どこがなんて選べない I can't choose one 感じたありのまま 恋した心のまま As how I felt, as the heart fell in love 誓いの言葉 今伝えたい I want to tell you my vow now 「愛してる、みんなの全てを愛してる」 'I love you, I love everything about every one of you' 「アタシも―!」 'So do I!'