「威風堂々」（威風凜凜）
どこまでも続く旅路を
在無限延伸的旅途上
荒めく相棒に跨がり
跨着粗野的搭擋
鼻息は敵を蹴散らし
鼻息打垮敵人
ミルクを飲んだらヨロレイヒ～
喝過牛奶便高歌吧～*
走る我が道 あばよ友達
在我的路上騁馳 再見了朋友
砂埃まみれても 邁進！猛進！それゆけ
就算渾身沙塵也 邁進！猛進！上吧
ハイヤードウドウ！荒野駆けて行こうや
駕！策馬疾馳過荒野吧*
サボテンガールも一目惚れ(ho-ho♡)
仙人掌女孩也一見鍾情（呵呵♡）
ハイヤードウドウ！あの夕日まで
駕！跑至那夕陽
俺様目指すは なんばーわん！
本大爺的目標是 第一人！
やる気出せとケツを叩く
抽屁股讓他鼓起幹勁
暴れる相棒を抑えて
控制亂蹦亂跳的搭擋
背中を照らす西の陽射
照耀後背的斜陽
身の芯まで燃えてくる
連身體深處也要燃起來
どうせどのみち つまりすなわち
反正不論哪條道路 都是一樣
苦しみ乗り越えたら幸せなれるね
跨過痛苦便能變得幸福
ハイヤードウドウ！荒野駆けて行こうや
駕！策馬疾馳過荒野吧
サボテンガールも一目惚れ(ho-ho♡)
仙人掌女孩也一見鍾情（呵呵♡）
ハイヤードウドウ！あの夕日まで
駕！跑至那夕陽
俺様目指すは なんばーわん！
本大爺的目標是 第一人！
RIDE ON DA COWBOY！JUST WAY U ARE！
策馬吧牛仔！隨心所欲吧！
走る我が道 あばよ友達
在我的路上騁馳 再見了朋友
砂埃まみれても 邁進！猛進！それゆけ
就算渾身沙塵也 邁進！猛進！上吧
ハイヤードウドウ！荒野駆けて行こうや
駕！策馬疾馳過荒野吧
サボテンガールも一目惚れ(ho-ho♡)
仙人掌女孩也一見鍾情（呵呵♡）
ハイヤードウドウ！あの夕日まで
駕！跑至那夕陽
俺様目指すは…せーので？ 「なんばーわん！」
本大爺的目標是……一、二、三？ 「第一人！」
威風堂々！ほら胸をはれ！
威風凜凜！挺起胸膛吧！
サボテンガールは釘付けさ(ho-ho♡)
仙人掌女孩也會看呆的（呵呵♡）
威風堂々！その目線すら
威風凜凜！連那目光
横目に流して駆け抜ける～！
也毫不在意地跑過！
*註解：
ヨロレイヒ：約德爾唱法中不成意思的音節，即「Yodl - Ay - EEE - Ooooo」，其他見「約得爾唱法」維基百科
ハイヤードウドウ：策馬的口令，分「ハイヤー」及「ドウドウ」，意思類近
沒有留言:
發佈留言