君と嘘と赤い部屋－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）

「君と嘘と赤い部屋」（You And Lies And The Red Room）

汚れきった暗い部屋 壁一面赤く塗った I painted one side of the wall in the dark room in a mess into red それもこれも君のせいだけど 終わった事だ全部 Everything is your fault, everything has come to an end 失敗作だったなって今では理解る Now I know that you're a failure 欠陥だらけだったって つまらない You're full of defects, so boring 見たかったモノは全部お預けだけど Everything I wanted to see are all postponed もう違う 飽きたからいいや No, I'm tired of it, so whatever なぜ黙ったままでいるの? Why do you keep your mouth shut? 思う事があるのなら教えてくれよ Tell me if there's something in your mind バラバラになった君を抱いて ケラケラ笑う楽しそうに Hugging your broken body, I giggle like I'm on cloud nine 妄想が過ぎた とっくに手遅れのSAD STORY Fantasised too much, it has been an unsavable sad story long ago 悪気は無かったんだって言った I said I didn't mean it 誰もがそうである様に 欲が満たされればきっと忘れてく Everyone is the same, things will be forgotten if desires can be fulfilled 唯そうやって繰り返してく And it will only repeat again and again 二人きりの暗い部屋 赤い壁も悪くない The red wall doesn't look bad in the dark room where there's only two of us それもこれも君のお陰だね 笑ってよ ねえもっと You own everything, smile, more なぜ黙ったままでいるの? Why do you keep your mouth shut? 許して ねえ次こそは上手くやる 誓うよ Forgive me, I'll do better next time, I swear バラバラになった君を抱いて ケラケラ笑う楽しそうに Hugging your broken body, I giggle like I'm on cloud nine 妄想が過ぎた とっくに手遅れのSAD STORY Fantasised too much, it has been an unsavable sad story long ago 悪気は無かったんだって言った I said I didn't mean it 誰もがそうである様に 欲に溺れたなら自我忘れてく Everyone is the same, you'll lose yourself if you're drowned in desire 虚ろな眼を向けて 見つめ合う静かに Facing at the empty eyes, we look at each other in silence バラバラになった君を抱いて ケラケラ笑う楽しそうに Hugging your broken body, I giggle like I'm on cloud nine 妄想が過ぎた とっくに手遅れのSAD STORY Fantasised too much, it has been an unsavable sad story long ago　　　　 悪気は無かったんだって言った I said I didn't mean it 誰もがそうである様に 欲が満たされれば きっと忘れてく Everyone is the same, things will be forgotten if desires can be fulfilled