"Land art"－love solfege

「"Land art"」（「大地藝術」）

古ぼけた板張りの狭い小部屋 破舊而狹窄的小木板房 顔料とテレピンの香り 顏料與松節油的香氣 散らばった新品のオイルカラー 散亂的嶄新油畫顏料 何もない真っ白なキャンバス 甚麼都沒有的純白畫布 生まれるはずの色彩 本應能誕生的色彩 産声もたてず 連第一聲啼哭亦未能發出 静かにただ深く祈る 只是靜靜地衷心祈求 腕を膨らませていた 讓雙腎張開 全てを掴むと 想要抓緊一切 ここは彼のマチエール 這裏便是他的作品 "Land art"____dirty with oil,paint 「大地藝術」____以油彩染污 "Land art"____scatter on the floor 「大地藝術」____撒落於地板 モノたちが織り成す　静かな　悲しみの宴 不同色彩編織而成 安靜的 悲哀之宴* "Land art"____dirty with oil,paint 「大地藝術」____以油彩染污 "Land art"____scatter on the floor 「大地藝術」____撒落於地板 やり切れぬ運命が　描いた　憂う空間 未能完成的命運 所描繪的 憂傷的天地* A sad truth,"Land art" 悲哀的真相，「大地藝術」 錆び付いた天窓に映るっている 街道微暗的影子 薄暗い町並みのシルエット 映於生鏽的天窗上 夕日すら入らないこの場所から 在連夕陽也無法照耀的這個地方 何を見て　何を夢見てた 看着甚麼 幻想過甚麼 始まるはずの小説 本應開展的小說 ページもめくらず 連一頁也沒翻過 綺麗なまま仕舞い込んだ 被維持着美麗的樣子收起來 残された道具だけが 只有留下的道具 存在を語る 彰顯其存在 ここが彼のマチエール 這裏才是他的作品 穏やかな時間はそれでも　流れを止めない 儘管是平靜的時光 亦無阻流逝 置いて行く　すべてが、すべてが　安らかだと 置之而去 一切、一切、皆安隱 "Land art"____dirty with oil,paint 「大地藝術」____以油彩染污 "Land art"____scatter on the floor 「大地藝術」____撒落於地板 避けられぬ道筋　ひそかに　受け入れた砦 堡壘 靜靜地 接受了無法回避的道路 "Land art"____dirty with oil,paint 「大地藝術」____以油彩染污 "Land art"____scatter on the floor 「大地藝術」____撒落於地板 やり切れぬ運命が　描いた　憂う空間 未能完成的命運 所描繪的 憂傷的天地 A sad truth,a sad truth 悲哀的真相，悲哀的真相 "Land art"____dirty with oil,paint 「大地藝術」____以油彩染污 "Land art"____scatter on the floor 「大地藝術」____撒落於地板 モノたちが織り成す　静かな　悲しみの宴 不同色彩編織而成 安靜的 悲哀之宴 "Land art"____dirty with oil,paint 「大地藝術」____以油彩染污 "Land art"____scatter on the floor 「大地藝術」____撒落於地板 やり切れぬ時は漂う 籠罩着未能完成的時間 A sad truth,"Land art" 悲哀的真相，「大地藝術」 *註解： モノたち：「モノ」沒有具體指明是甚麼，按上文推測為顏料或色彩 憂う空間：「空間」讀作「世界（せかい）」，譯「天地」以概括兩者