As ever－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）

「As ever」

人は問うた People asked 広げた地図指し Pointing at the map spreaded out どこから来てどこへ行くの？ Where are you from, and where are you going to? 僕は説いた I explained 古びた地図裂き Tearing the aged map ここにはない遠い街へ To a city far away from here 記憶は部屋の隅へしまう Memories are kept at the corner of the room 白紙のページ墨をきざむ Ink is craved on white papers 今この時、世界広がる Now, the world is extending 導ない、だけど悪くない There's no guide, but that's fine As ever As ever 越えて行こう Go beyond 昨日の夢を the dream we had yesterday 振り返らない We won't look back 紡ぐDiary We weave our dairy だから泣いたって笑ったって So no matter whether we cried or laughed きっと前を向くんだ We'll still look ahead 思い出はいらない We don't need any memories 今日は知らない明日へ Today will we head to the unknown tomorrow 人は訊いた People asked 浮かない顔して Looking depressed この先に何がありますか？ What's ahead? 僕は訊いた I asked 戯けた顔して With a funny face この先に何もないですか？ There's nothing ahead? 間違い、生きる為のヒント Mistakes, the hints to live 寄り道、次へのアクセント Side trips, the accent to the next 正解、迷わない自分の The correct answer for myself who is certain 解ない、だから止まらない There's no answer, so we won't stop Yours ever Yours ever 共に行こう Let's keep in step 歩幅合わせ And go 息切れしたら If you're puffed 少し休もう Let's take a little break だから躓いて転んだって So even if we tripped and fell きっと前を向くんだ We'll still look ahead 轍はいらない We need no wake 今、歩いて行こう Now, let's go Yours ever Yours ever 共に行こう Let's keep in step 歩幅合わせ And go 息切れしたら If you're puffed 少し休もう Let's take a little break だから躓いて転んだって So even if we tripped and fell きっと前を向くんだ We'll still look ahead 轍はいらない We need no wake As ever As ever 越えて行こう Go beyond 昨日の夢を the dream we had yesterday 振り返らない We won't look back 紡ぐDiary We weave mlour dairy だから泣いたって笑ったって So no matter whether we cried or laughed きっと前を向くんだ We'll still look ahead 思い出はいらない We don't need any memories 今日は知らない明日へ Today will we head to the unknown tomorrow