「月夜のシンデレラ」（月夜的灰姑娘）
恋時雨あの日の記憶を
一旦戀時雨使那日記憶
朧な月に重ねては
與朦朧月色重疊
誰が為に焦がれや偲ぶ
便為了誰而內心焦灼、思慕他
可惜夜に問うシンデレラ
灰姑娘詰問將明良夜
転がり落ちた瑠璃色の歌が綺麗で
滾落的琉璃色之歌甚是美麗
夜風拐うなら最後まで響かせて
若夜風要攫去的話 請讓戀愛的帷幕
恋のとばりに
使其奏響至最後
仮初に絆され夢を見た薄月
受一時的束縛而做夢的淡月
今もまだ木霊する音
現在仍舊回響之音
華やかな世界は眩しくて遠くて
輝煌的世界眩目而遙遠
光は泪の足跡
光芒為淚的足跡
暁月迎えば囀り
若見曉月便聞閒言
袖露照らした灯火
照亮了濕袖淚水的燈火
重たい目蓋の裏側
沉重的眼簾背後
儚く去りゆく幻
縹緲幻影遠去
震える声は貴方の名を呼び続ける
顫抖的聲音不斷呼喚你的名字
手繰り寄せたのは切なくて暖かい
到手的是悲痛卻溫暖的
恋の糸遊
戀愛的遊絲
透明な心は真白にも染まらず
未被染成純白的透明之心
華開く事も無いでしょう
大概也不會開花吧
壊れてもいいから脆く弱い心
就算壞掉也可以
抱きしめて欲しくて
只想擁抱脆弱的心靈
悪戯に刺す背に涙雨
淚雨落在被玩笑刺痛的背後
雲間に見えた月よどうかもう消えないで
雲隙間的月亮請不要再消失
仮初に絆され夢を見た薄月
受一時的束縛而做夢的淡月
今もまだ木霊する音
現在仍舊回響之音
華やかな世界は眩しくて遠くて
輝煌的世界眩目而遙遠
光は泪の足跡
光芒為眼淚的足跡
沒有留言:
發佈留言