「半端嫌～HAMPIRE～」（討厭那一半～半吸血鬼～）
(セリフ)
（台詞）
紅月ノ森ヲ夜ガ照ラス刻 口渇シタ半人ノ叫ビ
紅月之夜照耀森林之時 乾渴半人的號叫
聖女ノ生血ヲ求メ 彷徨イ続ケルノダ…
在不斷徬徨 渴求聖女的鮮血……
森閑明夜 口渇倒懸 生血採血 求愛行動
寂靜明夜 口渴倒懸 採取鮮血 求愛行動
KUDASAI! KUDASAI! MOTTO KUDASAI!
給我！給我！給我更多！
満たされはしないこの身体 温もりの赤を求めている
不會被滿足的這具身體 在渴求溫暖的鮮紅
血を吸うてやろうか(吸血!)
吸血吧（吸血！）
吸うてやろうか(吸血!)
吸吧（吸血！）
まだまだ私は血が足りてないよ
我還不夠血啊
血を吸うてやろうか(吸血!)
吸血吧（吸血！）
吸うてやろうか(吸血!)
吸吧（吸血！）
もう身体カラカラ 私はそう半端が嫌!
身體已經乾透了 我討厭會那樣的那半邊！
(セリフ)
（台詞）
この乾いた喉が潤うならば、どんな血でも構わない
如果能滋潤這乾渴的喉嚨，怎樣的血也沒關係
吸って吸って吸いまくるのだー!
吸吧吸吧不斷吸吧——！
心配性ノA型サン マイペースナB型サン
愛操心的A型人也好 我行我素的B型人也好
大雑把ナO型サン 変人AB型サンモ
粗枝大葉的O型人也好 怪人的AB型人也好
KUDASAI! KUDASAI! MOTTO KUDASAI!
給我！給我！給我更多！
もう気安くは耐えられない 全てが欲しくて震えている
已經無法隨隨便便就忍耐 全部都想要到在顫抖
血を吸うてやろうか(献血!)
吸血吧（獻血！）
吸うてやろうか(献血!)
吸吧（獻血！）
まだまだ私は血が足りてないよ
我還不夠血啊
血を吸うてやろうか(献血!)
吸血吧（獻血！）
吸うてやろうか(献血!)
吸吧（獻血！）
もう身体カラカラ 私はそう半端が嫌!
身體已經乾透了 我討厭會那樣的那半邊！
伝説のHAMPIRE!
傳說中的半吸血鬼！
沒有留言:
發佈留言