化猫－己龍（日中歌詞翻譯）

「化猫」（化貓）

⽣殺与奪の⼈の業　八百万の虫唾 生殺予奪者的業 翻江倒海* 刎ねた⾸の眼に映る爛れた化けの⽪ 潰爛的畫皮映於刎下之首的眼中 そんなお前の艱苦を渇望…強か咽喉を鳴らす 渴望那樣的你的艱苦……用力嚥唾 恐れ慄くは哀れや哀れ 恐懼戰慄何等悲哀 慌てふためくは滑稽の様 驚慌失措何等滑稽 歎き泣き叫ぶ哀れや哀れ 切嘆哭號何等悲哀 爪を研ぎ澄まし酷刑の様 磨亮利爪宛如酷刑 愛せるのならば… 若能去愛…… 愛されるならば… 若能被愛…… 物⾔わぬ骸で良い… 就算是默然的骸骨也罷…… 勾引された籠の中　触れた温もりが痛い 被拐騙進的籠中 所觸溫暖亦痛 ⾔葉奪われて… 被奪去言辭…… ⼼壊されて… 內心被摧毀…… 落ちるは奈落… 落至地獄…… ｢丸い闇｣ 「一片黑暗」 残されたのは悔恨呪怨　私が貪り喰らう 我將吞盡 獨留下的悔恨咒怨 ⼝から漏れる懇願が腐臭を撒き散らす 口中流露的懇乞散發腐臭 引き摺り出された成れの果て　⾚黒い⾛⾺灯 強拽出來的窮途末路 暗紅色的走馬燈 そんなお前の艱苦を渇望…強か咽喉を鳴らす 渴望那樣的你的艱苦……用力嚥唾 *註解： 八百万の虫唾：「八百万」指無數，「虫唾」指「胃酸」