忍☆すぱいちゅ－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）

「忍☆すぱいちゅ」（Conceal☆I'm Spying）

忍びよれ 愛しき影 君の帰り道 Steal up on your lovely shadow on your way home いつもより お疲れね You looked more tired than usual 私には分かるわ I know it 仕事場のすぐ 角を曲がれば Near your work place, after turning a corner 行きつけのカフェは交差点 Your favourite café is at the crossroad 君が頼むのはメロンソーダ You order a melon soda 好きで好きでたまらなく好き I adore you, I adore you, I absolutely adore you だけど君は 私を知らないの But you don't know me 好みも苦手もチワワの名前も Things you love, things you hate, the name of your chihuahua 妹の仕事場のコンビニも Even the convenient store your sister works in -抜き足差し足忍び足-スパイ中! -Tiptoe stealthily- I'm spying! そうさ Indeed 君の事が知りたくて I want to know more about you いつもそばで見てるだけ I'm watching nearby only 息殺し 恋隠れ 全部下調べ Hold my breath, hide my feeling, research everything beforehand 君の手と私の手が So we can hold hands 一つになる未来のため In the future 離れない 離さない I can't let go, I won't let go 「誰より愛してる」 'I love you more than anybody else' 新しい女が出来たのねどれどれ… So you're dating a new girl, let me see... 背も低い 服もダサい She's short, her clothes are lame おすすめできないわ I really can't recommend her 君の好みのブランドの服 Clothing from the brand you like こだわりのボディーソープも Body wash you prefer 私達はほら お揃いよ See, we're matching 鍵かけ忘れも Forgetting to lock the door トイレ電気つけっぱも Or to turn off the washroom light 抜けてるとこが愛おしい Your carelessness is so cute -抜き足差し足忍び足-スパイ中! -‎Tiptoe stealthily- I'm spying! そうね Indeed 今はまだ気付かないでしょう I guess you still haven't noticed it いつか私を見つけて You will discover me someday 息殺し 恋隠れ 全部保存メモリー Hold my breath, hide my feeling, keep everything in my memory 君の目と私の目が Before our eyes meet 見つめ合い笑える日まで And so we smile, 追いかけて 追いつめて I'll chase after you, I'll run you down 「誰より愛してる」 'I love you more than anybody else' 羅武手裏剣~恋隠れ~ Throwing stars of love ~hide my feeling~* 好きで好きでたまらなく好き I adore you, I adore you, I absolutely adore you 出会えた事は運命 We're meant to meet そうさ Indeed 君の事が知りたくて I want to know more about you いつもそばで見てるだけ I'm watching nearby only 息殺し 恋隠れ 全部下調べ Hold my breath, hide my feeling, research everything beforehand 君の手と私の手が So we can hold hands 一つになる未来のため In the future 離れない 離さない I can't let go, I won't let go 「誰より愛してる」 'I love you more than anybody else'