春－己龍（日中歌詞翻譯）

「春」

この痛みに名前を付けるとしたら何だろうか 若要為這痛楚命名的話 會是甚麼呢 色さえよく見えない　ただ間違い無く此処に居る 連顏色也看不清楚 但其存在毋庸置疑 声に出す事が出来ない　言の葉なんて以ての外 無法表達 甚至不能訴諸言語 形さえ良く分からない　ただ間違い無く此処に居る 連形體也不清楚 但其存在毋庸置疑 頬濡らす其れは無くとも　心は叫び　泣き濡れている 就算沒有其沾濕臉龐 內心亦會吶喊 哭成淚人 吐き散らす其れは無くとも　嗚咽に溺れて　泣き濡れている 就算沒有其盡訴衷腸 被嗚咽淹沒 哭成淚人 花散るようにふとした刹那、情が全て死んでくれたら良いのに… 如果所有感情都能像花謝般、在剎那間便死去就好了…… 夢でも幻でもなくこれは皆と変わらぬ私だけの現 這是夢境或幻影皆非、與一切相同的、僅屬於我的現實 嗚呼、本日お日柄も良く「気狂日和」に御座います 嗚呼，本日亦是大吉的「陰晴不定」 脳漿に種を蒔き待ちましょう　季節を幾つか越えた頃に 在腦漿播種並等待吧 在數個寒暑後 綺麗な園が見れる事でしょう　正に「桃源郷」と呼べる程の 便能看見正是「桃花源」般的 美麗花園吧 温もりの中…花が咲き誇り、蝶が舞い踊る「春」 溫暖之中……鮮花怒放、蝴蝶起舞之「春」 頬濡らす其れが在ったなら　痛みを声にも出来たのでしょう 若有其沾濕臉龐 便能化這痛苦作聲音了吧 吐き散らす其れが在ったなら　言の葉に全てを綴る事も出来たのでしょう 若有其盡訴衷腸 便能以言語訴說一切了吧 私は今どんな顔でしょうか　上手に笑う事は出来ていますか？ 我現在是甚麼表情呢 我有好好地笑出來嗎？