誰かのヒーロー－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）

「誰かのヒーロー」（Someone's Hero）

ヒーローになりたい I wanna be a hero 誰もかもが皆 憧れた存在に An existence everyone admires ヒーローになりたい I wanna be a hero 大切なモノを守りたいから 'Cause I wanna protect the most precious things in my life ヒーローになりたい I wanna be a hero ボロボロになっても立ち上がる強さを Be able to stand up even if I'm falling apart ヒーローになりたい I wanna be a hero ずっと願い生きてるんだ That's what I've been wishing to be 辛く倒れそうな時 思い出すあの姿 When I feel like I'm falling because of all the hardships, I think of that silhouette, 自分を変えるための 強い存在 That strong existence that makes me change myself 不安が襲うたびに アナタの影を重ねて言うんだ Every time I'm overwelmed with uneasiness, your shadows lapped over and said 「僕はヒーローだ」 'I'm a hero' 明日も頑張るんだ！って 痛いけどもっと前向いて Say 'I'll try my best tomorrow!', keep looking ahead even though it hurts まだ折れない(負けない) こんなもんじゃない I'm not giving in yet (not losing yet), I can still keep it up 誰が何を言ったって ここは僕の人生なんだろう？ No matter what anyone says, this is my life, isn't it? 僕の代わりは僕しかいない Wake up hero！ I can only be replaced by myself, wake up hero! ヒーローでありたい I wanna be a hero 壊れそうなその心のすぐ側で 'Cause I wanna be right beside the breaking heart ヒーローでありたい I wanna be a hero 大切な君を守りたいから And protect you my most precious one ヒーローでありたい I wanna be a hero 君が助けを呼ぶ時飛んで行けるように Like I can rush to you when you call for help ヒーローでありたい I wanna be a hero ずっと思い生きてるんだ That's what I've been believing in 涙は弱い人が 流すものじゃなくてさ Tears aren't something only cowards fall 自分を認められる 強さの証 They prove your strength of being able to accept yourself 僕が君守るから 世界が敵だらけになっても I'll protect you, and I'll be on your side 味方でいよう Even if I have to be against the world 誰も気づかないような 君の小さな努力も Even an effort that seems too small to be noticed by anyone 僕は知ってる(気付いてる) ちゃんと見てるよ I know it (I noticed it), I am looking at you 報われるって 信じて 何よりもずっと信じて I believe that you're going to be rewarded, I've always believed this more than anything else 支えていく ここに誓おう I am hero！ I'll support you, let's vow, I am a hero!