虚仮威－己龍（Japanese-English Lyrics Translation）

「虚仮威」（Paper Tiger）

ほら　命を翫び徒らに喰い散らかしている See, you toy and devour life pointlessly また　満たされたら吐いて　胃液塗れの幸福論 You vomit the theory of happiness covered with gastric juice when you are gratified again 甘い甘い甘い甘い　反吐 This is too naive, it is making me sick 今　奇異の目に晒され　それでも「良い人」で居たいのでしょう？ Now, even though you are being stared at strangely, perhaps you still want to be 'a nice person'? また　痛みに酔い痴れる　自己犠牲塗れの絶望論 You indulge yourself in misery again, the theory of despair covered with self-sacrifice 臭い臭い臭い臭い　反吐 Stinks, it is making me sick そんな殻に閉じ込められて Being locked in such a shell 「御愁傷様」 'You have my deepest sympathy' 所詮そんなモノでしょう Perhaps that is just who you are after all 虚仮威の狂花 A bluffing mad flower 故にそんなモノでしょう So perhaps that is just who you are 心の臓の声の像 The shape of voice from your heart そう　コレは答に非ず　但し意味のある無意味と言える Yes, this is not the answer, but you may say it is meaningfully meaningless まだ　首を傾げるなら　やはり…そんなモノでしょう If you are still confused, then perhaps... that is who you are