日輪－己龍（日中歌詞翻譯）

「日輪」

覗き込んではケタケタ嗤う 若探頭窺看便嘻嘻嗤笑 ぴーちくぱーちく　雲雀宛ら 嘰嘰喳喳 宛如雲雀 囀るだけの脳 只餘下絮聒的腦海 どの面ぶら下げて減らず口を叩く？ 要以甚麼嘴臉強詞奪理？ 嗚呼、ただ喧しい 嗚呼，實在喧擾 それはそれは高く　それはそれは遠く 自何等高遠 決して手の届かぬ彼方から 絕對無法伸手觸及的遠方 白く焼けた種子を孕むその痛みは 那燃成白色的種子所孕育出的痛楚 在りもせぬ罪悪感 是不會存在的罪惡感 ぐちゃぐちゃぐちゃと掻き混ぜて 攪混成黏糊糊的樣子 べちゃべちゃべちゃと掻き混ぜて 攪混成黏糊糊的樣子 形が無い　形が無い　「私」が無い 沒有形體 沒有形體 沒有「我」 「私以外の誰かが私の中に入り込んでガタガタと吐かす 「不屬於我的某人進鑽入我內、吵鬧地胡說一通 繕いの私は継ぎ目の伱間から内側を掻き混ぜられて 縫補起來的我，內裏被自拼接縫的空隙攪混、 在りもしない形に弄ばれて今日も独り俯いている。」 被未曾存在的形體玩弄，今天亦獨自俯首。」 それはそれは深く　ただ限り無く近い 何其遙遠 卻又何其接近 決して手を下さぬ…何方様？ 斷不會下手的……哪位？ 黒く残る滓を悼むその痛みは 那哀悼殘留的黑色渣滓之痛 在りし日の罪悪感 是往日的罪惡感 どの面ぶら下げて減らず口を叩く？ 要以甚麼嘴臉強詞奪理？ 嗚呼、ただ煩わしい 嗚呼，實在令人煩厭 見下し叫ぶ　眩しい悲鳴 蔑視並叫喚 眩目的悲鳴 砕けた心を　さぁ、召し上がれ 請慢用 破碎的心吧 あれよあれよと群がる中に 邊驚嘆着邊聚集起來之時 誰かに良く似た誰かを見た 看見了與某人相像的某人 膨らむ腹の蟲の声に気が狂れそうで 漸漲的心之聲使我要發狂 あやす為と嘯き私を喰わせた 為了哄逗而咆哮，並欺騙了我 「私を殺す為」 「為了殺死我」* *註解： 殺す：「ころす」，實際讀音為「あやす」，即哄逗