「残穢」（殘穢）
腫れ臟腑る落日の朱 徒爾なる畢生
落日的朱紅若腫脹的臟腑 徒然的畢生*
捻れ捩れ軋み歪む歪な演目
反覆歪曲摩擦變形的扭曲節目
卯の花を腐し怠惰に飢え糜爛る
蝸牛的舌上綻放的繡球
蝸牛の舌に咲く紫陽花
使溲疏腐化、渴求怠惰並糜爛*
腫れ臟腑る落日の朱 徒爾なる畢生
落日的朱紅若腫脹的臟腑 徒然的畢生
腐乱り腐乱り晦冥の澱 腥い様相
晦冥的沉渣腐爛晃蕩 發腥
鮮明な混濁が手招く様に絡み憑いた
鮮明的混濁如招手般纏上
渦巻く喪失
喪失交織*
腫れ臟腑る落日の朱 徒爾なる畢生
落日的朱紅若腫脹的臟腑 徒然的畢生
孵卵り孵卵り孵る蛹 盲目に翅を
將孵之蛹孵化晃蕩 盲目地展翅
縊鬼の囀に結んで見開く
繫於縊鬼喋喋並目不轉睛
掻いて裂いて嘔吐いて哭いた
搔撓撕裂嘔吐哭泣
さんざめく喪の黒
喧囂的喪亡之黑*
腫れ臟腑る落日の朱 徒爾なる畢生
落日的朱紅若腫脹的臟腑 徒然的畢生
捻れ捩れ軋み歪む歪な演目
反覆歪曲摩擦變形的扭曲節目
舌から飢えから犇き晒し垂る辞世
讓自舌頭與飢渴留下的辭世詩歌公諸於世
剝離した色彩の終演を綴じた憧れ
憧憬連綴剝離的色彩之終演*
褪めた夢
褪色的夢
*註解：
腫れ臟腑る：與「晴れ渡る（はれわたる）」同讀音，原意指「放晴」
卯の花を腐し：可能出自《万葉集》四二一七「宇能花乎 令腐霖雨之 始水邇 縁木積成 将因兒毛我母（卯の花を、腐す長雨の、始水に、寄る木屑なす、寄らむ子もがも）」，其中一個翻譯為「淫雨溲疏敗；有女能如塵芥，隨水來，得之心快哉。」此處取「淫雨溲疏敗」之意「大雨使溲疏（一種花、植物）腐化」
喪失：讀「そう」。與「想」同音，可能有「想法」、「念頭」等義的意思
喪の黒：與「モノクロ（monochrome，即單色、黑白色的縮略）」同讀音
終演：讀「はじまり」，即開始。結合前文，可能有接近「重生」的意思
這一首歌博主也是按照歌詞本打的嗎？這首歌唱的時候用了很多借代字，不知道歌詞本上面有沒有標音，沒有的話，不如一起交流一下。除了博主你已經註解的兩個之外，其他的：
回覆刪除兩個「軋み」=「軋む」，糜爛る=爛る（ただる），蝸牛=牡蠣（かき）？餓鬼（がき）？，絡み憑いた=絡み付いた，喪失=喪（そう），孵卵り孵卵り=殖えり（ふえり）孵化り（ふかり），翅=羽（はね），縊鬼=棺（ひとき），第二個「捻れ」=野次れ（やじれ），終演=始まり（はじまり）
自己聽出來之後再查字典的，不知道有沒有錯，也不知道有沒有漏，總覺得那兩個「腐乱り」應該有借代，但聽不出。「蝸牛」我有點偏向「餓鬼」。沒有其他版本對比，我以為第二個「捻れ」是唱錯，畢竟和第一段一樣，而且第一段是唱「ねじれ」，但是又找到個可以借代的單詞。
核實無誤後，博主覺得有需要，也可以在註解那裡寫一下，畢竟這首歌用了13個借代，以前都沒試過用這麼多。順便問一下，這種唱出來和歌詞不同的借代法，其實有沒有一個專有名詞去表示。
------------------------------------
卯の花を腐し怠惰に飢え糜爛る
在蝸年的舌上綻放的繡球
蝸牛の舌に咲く紫陽花
使溲疏腐化、渴求怠惰並糜爛*
牛字寫錯了，有*標註，但是註解沒有這句。
這一段沒有表示主語的助詞，主語後置的可能比較少，而且「繡球使溲疏腐化」，花腐爛花，意思上也有點奇怪吧，紫陽花貌似也沒有吸取其他植物養分的功能。整體上，這首歌都是一句為一個意思，沒有斷開分成上下兩句，其實「蟲蛹展翅」那段我也覺得不應該和下面那句連著，但是看不出問題，我理解是に是動作著落點，「綁在縊鬼的嘮叨上而睜眼」，這句我譯得也有點古怪。
--------------------------
渦巻く喪失
喪失交織
我查字典，渦巻く可以修飾情感，但是沒有查到「交織」的意思，喪失也是個名詞。這句應該是類似纏繞的喪失感吧…
--------------------------
剝離した色彩の終演を綴じた憧れ
點綴剝離的色彩之終演的憧憬
綴じた字典解釋是訂綴、連綴，彩り才是點綴吧…
--------------------------
想問個問題，徒爾なる畢生，這個なる是「變成，改變」的那個「成る」嗎？
最後感謝博主的翻譯✿✿ヽ(°▽°)ノ✿
己龍歌詞本上一般沒有標音的，不過眞弥的歌詞風格都是大量借字（沒錯的話應該是当て字？中文我會用借字來表達這種用法），加上用的字和讀音目前為止都是比較固定的所以只要習慣就看得懂。就我所聽到和網上找到的：蝸牛的讀應該是另一個讀音的「かぎゅう」，「縊鬼」也應該是「いつき」；絡み憑いた、翅應該是挑了比較少用的漢字；孵卵り應該是跟腐乱り一樣都是「ふらり」，而孵卵跟腐乱都可以唸「ふらん」；「捻れ捩れ」應該都是唸「ねじれよじれ」，可能是那個位置的唱腔所以聽起來有點不同。不過終演、喪失、還有卯の花都是漏了註解，感謝提醒，之後會連同修改誤譯、整理完畢後再加回去。
刪除徒爾なる的なる就我之前找到的資料是古語的形容動詞的活用，另一個是たる，跟現代日語的「な」一樣，附上個參考https://blog.xuite.net/eternalwind/wretch/452768007。
渦巻く我查到形容感情的用法是「激しく入れ乱れる」，日中詞典給出的是「混亂」、「激動」，例句用的翻譯是「交織」，考慮到喪失感這個字的印象（我覺得是有點像行屍走肉、或者空落落的感覺），加上讀音是「そう」的話有可能是用「想」的諧音，表達類似的想法、感情，所以用交織這個字，不過我覺得應該有更好的選字。
至於盲目に翅を～和紫陽花～可能有點長，會分開來說。
首先盲目に翅を～的部份可能一開始忽略了に這個用法……整理下來應該是「盲目地展翅 繫於縊鬼喋喋/絮語並目不轉睛」？這樣想雖然可能會超譯，但我覺得縊鬼可能是指眞弥自己、蟲蛹可能是比喻粉絲，比如孵化可能指越來越多粉絲、展翅可能指咲く這個動作或者追隨他和己龍、見開く可能指粉絲目不轉睛地盯着；不過這也只是一部份猜想而已。
至於紫陽花，雖然沒有吸收其他植物養份的能力，但紫陽花本身有毒素，加上以花期來看溲疏在4月、而紫陽花在5-8月（大約在梅雨的時間，而蝸牛也是出現在潮濕的地方），所以可能是用這一層關係去比喻？（不過不太清楚這部份的喻體）加上如果拆開來看也不太讀出來他的意思，目前我是從這個方向解讀。
發現參考網站不能直接跳轉……不管了。
刪除紫陽花的部份可能說得有點不清晰，我覺得以毒素、加上花期上而用「花腐花」的比喻？雖然這樣說也有點牽強……另一個可能性就是「演目腐花」，不過第四節也是這邊分開來看的（雖然合成一個句子去理解也不會有語意偏差，最多就是詞句的關係不同）。如果要徹底分開來看的話就會沒有主語（也沒有線索），不論是原文還是譯文都有點難理解。
*盲目に翅を～的比喻歸功一部份於皐月，萬分感謝
此留言已被作者移除。
刪除感謝博主的解惑(*^▽^*)
刪除---------------------
渦巻く喪失
喪失交織
這個你解釋之後，我明白了，開始我以為「喪失交織」的「喪失」是類似「喪失了記憶、喪失記憶」這樣的動詞用法，自然而然以為「交織」是個名詞，所以為我才留言「渦巻く」是動詞，「喪失」是名詞，其實你和我的翻譯大同小異而已wwwwwww
------------
舌から飢えから犇き晒し垂る辞世
自舌頭自飢渴 公留下的辭世詩歌於世
上次都忘了問這個，這個「公」是「你」的意思嗎？
你這樣一說我才發現是動詞作名詞用導致的理解偏差wwwww
刪除另外說到你前面提的「纏繞」，我覺得跟「交織」比起來前者比較像攀附、糾纏在物體表面/淺層，後者就有一種比較深入的感覺，而且前者好像比較適合用在具體事物、後者用在抽象。不過這部份就真的是個人語感差異了。
舌から～是用「公之於世」這個詞，因為「之」是指代詞所以直接置入了主角的「辭世詩歌」。本來是打算完整地用「公之於世」，不過這樣的話我覺得有點冗長，而且如果是歌詞的話個人偏好不用「把XX」的句子，所以乾脆直接置入了。