For Free－Lana Del Rey（英中歌詞翻譯）

「For Free」（無償）

I slept last night in a good hotel 我昨晚在一間不錯的酒店睡了一覺 I went shoppin' today for jewels 我今天去了買珠寶 The wind rushed around in the dirty town 風在骯髒的小鎮上亂飆 And the children let out from their school 小孩被允許離開學校 I was standin' on a noisy corner 我站在一個嘈吵的角落 Waitin' for the walkin' green 等待着綠燈 Across the street, he stood 他站在對面街 And he played real good 無償地 On his clarinet for free 美好地演奏他的單簧管 Now me, I play for fortunes 現在我，為錢 And those velvet curtain calls 和那些柔和的歡呼聲而演奏 I've got a black Limousine and two gentlemen 我有一輛加長型轎車和兩位 Who escort me through these halls 在會堂護裏送我的男士 And I'll play if you've got the money 要是你有錢或者是我的朋友 Or if you're a friend to me 我會為你演奏 But the one-man band by thе quick lunch stand 但快餐售賣亭旁的一人樂隊 He's been playin' real good for free 一直無償地美好地演奏着 Nobody stopped to hеar him 雖然他的演奏甜美又激昂 Though he played so sweet and high 但是沒有人聽下聆聽 They knew he had never been on the TV 他們知道他從沒有上過節目 So they passed his music by 所以他們沒有理會他的音樂 I meant to go over and ask for a song 我特意走過去點了首歌 Maybe put on a harmony 叫他或者彈奏個和弦 I heard his refrain as the signal changed 當信號燈改變時我聽到他的副歌 He was playin' real good for free 他無償地美好地演奏着I slept last night in a good hotel 我昨晚在一間不錯的酒店睡了一覺 I went shoppin' today for jewels 我今天去了買珠寶 The wind rushed around in the dirty town 風在骯髒的小鎮上亂飆 And the children let out from their school 小孩被允許離開學校 I was standin' on a noisy corner 我站在一個嘈吵的角落 Waitin' for the walkin' green 等待着綠燈 Across the street, he stood 他站在對面街 And he played real good 無償地 On his clarinet for free 美好地演奏他的單簧管 Now me, I play for fortunes 現在我，為錢 And those velvet curtain calls 和那些柔和的歡呼聲而演奏 I've got a black Limousine and two gentlemen 我有一輛加長型轎車和兩位 Who escort me through these halls 在會堂護裏送我的男士 And I'll play if you've got the money 要是你有錢或者是我的朋友 Or if you're a friend to me 我會為你演奏 But the one-man band by thе quick lunch stand 但快餐售賣亭旁的一人樂隊 He's been playin' real good for free 一直無償地美好地演奏着 Nobody stopped to hеar him 雖然他的演奏甜美又激昂 Though he played so sweet and high 但是沒有人聽下聆聽 They knew he had never been on the TV 他們知道他從沒有上過節目 So they passed his music by 所以他們沒有理會他的音樂 I meant to go over and ask for a song 我特意走過去點了首歌 Maybe put on a harmony 叫他或者彈奏個和弦 I heard his refrain as the signal changed 當信號燈改變時我聽到他的副歌 He was playin' real good for free 他無償地美好地演奏着