十三夜－己龍（日中歌詞翻譯）

「十三夜」

さぁ、丁寧に　罵倒しておくれ 來，恭敬地痛罵我吧 いつものように 像一直以來那樣 嗚咽混じりのその声で 用那夾雜着嗚咽的聲音* 姉が孕んだ 姐姐有身了 種は恐らく父のもので 恐怕是父親的種 母の消えた日に堕胎した 在母親消失之日墮胎了 夜明けの晩 將明之夜 鶴と亀が滑った　後ろの正面だあれ 鶴與龜滑倒了 正後方是誰人 朦朧　錯落　回環　揺曳　 狂悖　溷濁 朦朧 錯落 回環 搖曳 狂悖 混濁 だぁれ… 是誰…… 四肢に施す枷と目隠し 四肢上的枷鎖與障眼物 畳の目数えては 細數疊蓆的織目後 「垂れ流す蜜は是こそ、愚の骨頂」 「流淌不斷的花蜜、正是愚蠢透頂」 玩弄の籠　いつ出やる 何時飛離 玩弄的牢籠 薫る菊は蕾の花を開く 飄香的菊花綻開花蕾 孕み喰らい　また孕む 遭受有娠 又再有身 臥した肌を這う指先は溶け爛れた 遊走於躺臥的肌膚的指尖融化潰爛 ゆらぁ　ゆらり　ゆぅらら 輕輕 緩緩 搖曳 糜爛の百合　が　白を剥き自慰に塗れ 糜爛的百合 剝去潔白沾滿自慰 腐爛の人　は　赤を剥き捻れて縊死 腐爛之人 剝去赤紅扭歪縊死 屍肉娘を腐りと 至紙拉門後…… 共に迎えに行き…襖の奥へ… 與行屍走肉般的少女 一同迎接腐敗 何もかも歪に歪んで見えるんだ… 映入眼中的一切都是扭曲的…… そう…何もかも… 是的……一切都……* 爛れた月 糜爛之月 四肢に施す枷と目隠し 四肢上的枷鎖與障眼物 天井の染み数え 數着天花上的污痕 「熟れ腐る舌鼓はまるで柘榴の歯触り」 「成熟腐爛的咂舌有如石榴的口感」 歪な影絵に歪む聲は飲み込まれ 扭曲的影子中扭曲之聲被吞沒 浮き沈み澱み揺らめいた 載浮載沉積澱搖曳 *註解： さぁ……：未實際出現在歌詞本中 屍肉娘を腐りと……：未實際出現在歌詞本中 與「残月」、「後ノ今宵」為系列作，其中「残月」為弟弟視角，本作為哥哥視覺，「後ノ今宵」為姐姐視角；故事中發生順序為「残月」之前。根據光碟附送的小卡，歌詞中「糜爛の百合」指姐姐，而「腐爛の人」則指父親。