蛾眉ノ蛹ハ羽化ヲ知ラズ－己龍（日中歌詞翻譯）

「蛾眉ノ蛹ハ羽化ヲ知ラズ」（蛾眉之蛹不知羽化為何物）

ぼんやり浮かぶ曲線の淵をなぞる指　夢見心地の水面に揺蕩う蜉蝣よ 手指描繪朦朧飄浮的曲線之淵 在如夢中的水面搖曳的蜉蝣 風が誘いゆらめく意識に吠える夜　後に残った波紋の影が棘の様に 相邀之風朝搖蕩的意識咆哮之夜 遺留在後的波紋之影如同荊棘 崩れてく　壊れてく　遠のく調べ 旋律逐漸崩塌 逐漸破碎 遠去 欠け落ち　剥がれ落ちた　何時かに爪を立てる 逃散 被剝落的過去 折磨着我* 僕は僕を脱ぎ捨て僕の知らない僕が顔を出す 我脫下我、現出我不認識的我 失くしたのは僕か…僕の形をした何かだったのだろうか… 究竟我是失去了我……還是化成我的一些甚麼…… 置き去りの宵　ぽつりと願うは 遭遺棄之夜 囁嚅着祈求 「時よ止まれ」 「時間停止吧」 光が僕を生かし…僕を殺す 光使我活着……也殺死我 焼け付く痛みが僕を起こす 灼燒的痛楚喚醒了我 崩れてく　壊れてく　遠のく調べ 旋律逐漸崩塌 逐漸破碎 遠去 欠け落ち　剥がれ落ちた　何時かに爪を立てる 逃離 被剝落的過去 折磨着我 僕は僕を脱ぎ捨て僕の知らない僕が顔を出す 我脫下我、現出我不認識的我 失くしたのは僕か…僕の形をした何かだったのだろうか… 究竟我是失去了我……還是化成我的一些甚麼…… 明くる日には僕は僕を忘れて僕として生きる 在翌日，我便會忘記我並以我活着 満ちていた大切な何かが欠けて僕がいる 我欠缺了曾充滿着我的重要事物 ゆらゆら揺れて… 搖曳蕩漾…… *註解： 何時かに爪を立てる：「爪を立てる」可指「抓撓」或「反抗」，此處解讀為比喻作「折磨」