「AFTER LIFE」（死後世界）
崩れ行く世界を見下ろしている
我俯視着逐漸崩解的世界
銀河のリズムにただ
只是獻身
身を委ねるだけさ
於銀河的旋律
何かを得れば 何か失い
要是得到甚麼 便會失去甚麼
差し引きゼロになって
這樣便相抵了
それでも人は何かを求め 彷徨う
但人們仍然尋求着甚麼 到處徘徊
どうせ百年後にはこの物語を
反正一百年之後
誰一人も知りやしないのさ
誰也不會知道這個故事
だからもう少し
所以
気づかないふりしたまま
再多裝作沒發覺一點
嗚呼 踊っていたい
嗚呼 我很想跳個舞
時代は巡り 変わり続ける
時代輪替 不斷改變
君も僕も居なくなって
你和我也會消失
終末のベル 再会を願えたら
完結的鐘聲 要是可以再會的話
それは素敵さ AFTER LIFE
那就最好了 死後世界
想像した未来とかけ離れてても
即使與想像中的未來相差甚遠
順応してる器用さに虚しくなって
在適應中的機靈裏變得空虛
あの頃僕らは何も無くても
那時的我們即使一無所有
満たされていた様な
亦好像很滿足
そうとは言っても
雖然這樣說
しがみ付いては居れなくて
但要是緊緊捉住的話便存在不了
暁のメロウ ノスタルジアの風
黎明的麗曲 鄉愁的微風
時を忘れ語り合ったね
我們忘卻時間 長談了一番呢
過去が煌めいて見えてしまうのは
過去看似閃耀是因為
優しさか 弱さなのか
溫柔 還是脆弱
時代は巡り 変わり続ける
時代輪替 不斷改變
君も僕も居なくなって
你和我也會消失
終末のベル 爆ぜる世界を眺め
完結的鐘聲 看着爆裂的世界
何を思うのか AFTER LIFE
想着甚麼 死後世界
笑いながら 騙しながら
我們只可以一邊笑着一邊騙着
くぐって生きていくしかない
小心地活下去
何処まで行こうと
到哪裏去吧
答えがある筈もなかったんだ
不應該有答案
銀河の片隅の誰も知らない物語
在銀河角落無人知曉的故事
どうせ百年後にはこの物語を
反正一百年之後
誰一人も知りやしないのさ
誰也不會知道這個故事
だからもう少し
所以
気づかないふりしたまま
再多裝作沒發覺一點
嗚呼 踊っていたい
嗚呼 我很想跳個舞
時代は巡り 変わり続ける
時代輪替 不斷改變
君も僕も居なくなって
你和我也會消失
終末のベル 再会を願えたら
完結的鐘聲 要是可以再會的話
それは素敵さ AFTER LIFE
那就最好了 死後世界
沒有留言:
發佈留言