涙唄－己龍（Japanese-English Lyrics Translation）

「涙唄」（Song of Tears）

重ね重ね⾊付く浮世の中　漆⿊の拒絶に酔う僕は In the floating world where colour changes again and again, I engulf in the refusal of pitch black 君の影を追い掛け…⼰が影に飲まれて… I chase after your shadow... I am being swallowed up by shadow... 重ね重ね⾊付く浮世の中　漆⿊の拒絶に酔う僕は In the floating world where colour changes again and again, I engulf in the refusal of pitch black 明⽇を遠ざける様に　逆巻く迷⼦の迷⼦ I am completely lost, like I am trying to avoid the next day coming ゆらゆら揺らめく薄紅が　⼆⼈を分かつ⾵となり Light red swaying gently becomes the wind that seperates the two of us 藻掻き⾜掻き⼿にしたモノは　思い出ひとひら… The thing that I seized anxiously is a piece of memory... 声がする…声がする… I hear something... I hear something... 君を⾒失った僕の胸に刺さる It is the gentle ‘Song of Tears’ ソレは優しい｢涙唄｣ It pierces me, who lost track of you ｢⾏かないで｣ ‘Don’t leave’ ｢ずっと傍に居て｣ ‘Stay with me forever’ ｢独りに　なるのは嫌だ｣ ‘I don’t want to be alone’ 虚しく卯⽉の空に舞う　⾔の葉…蒼天に散る Dancing in the void sky in April, words... scatter in the blue ゆらゆら揺らめく⽩銀が　僕を縛る枷となり Silvery white falling gently becomes the fetter that restricts me* 藻掻き⾜掻き⼿にしたモノは　薄紅の刻 The thing that I seized anxiously is the light red times 声がする…声がする… I hear something... I hear something... 君を⾒失った僕の胸に刺さる It is the gentle 'Song of Tears' ソレは優しい｢涙唄｣ It pierces me, who lost track of you *Note: 白銀: A metaphor of snow.