Thunder－Lana Del Rey（英中歌詞翻譯）

「Thunder」（雷響）

You roll like thunder when you come crashin' in 你闖進來的時候就像雷聲一樣 Town ain't been the same since you left with all your friends 自你和你所有朋友一起離開起，小鎮就再也不同了 You roll like thunder when you come crashin' in 你闖進來的時候就像雷聲一樣 Regattas in the wind, that's why you're visiting 那就是你去了風中的賽舟會的原因 You act like fucking Mr. Brightside when you're with all your friends 當你和你所有朋友有起時你都裝作他媽的陽光先生 But I know what you're like when the party ends 但我知道當派對完結後你真正的樣子 Just do it 幹吧 Just do it, don't wait 幹吧，別等了 Just do it 幹吧 Just do it, don't wait 幹吧，別等了 You roll like thunder, pouring all your drinks 你就像雷聲一樣走進來，斟起酒 The party's lit and you, my friend, half-cut when it begins 派對很有趣，而你，我的朋友在派對開始之時就已經醉了 You roll like thunder, you're tryna catch that wind 你就像雷聲一樣走進來，你試着抓住那道風 That lightning in the bottle, that moonbeam in your hand 酒瓶裏的閃電，你手中的月光 And you try to see the bright side when each new day begins 當每天開始之時嘗試往好處想 But you're not satisfied at the rainbow's end 但你不滿足於虹橋的盡頭 Just do it 幹吧 Just do it, don't wait 幹吧，別等了 I don't wanna wait 我不想等了 Just do it 幹吧 Just do it, don't wait 幹吧，別等了 'Cause if you're on fire, you're on fire 要是你火力全開了，你便會燃起來 Just keep burning, 'til rain 繼續燃燒，至下雨 Baby, keep me ablaze 寶貝，讓我燃燒 Honey, if you're on fire, you're on fire 親愛的，要是你火力全開了，你便會燃起來 Just keep burning, keep me alive 繼續燃燒，讓我活下去 Spare your blade 放下你的刀 Just do it, just do it, don't wait 幹吧，幹吧，別等了 If hello just means goodbye then, honey, better walk away 要是打招呼等於道別，那麼親愛的，還是一走了之好了 Just do it, just do it, don't wait 幹吧，幹吧，別等了 If hello just means goodbye then, baby, better walk away 要是打招呼等於道別，那麼寶貝，還是一走了之好了 Just do it, just do it, don't wait 幹吧，幹吧，別等了 'Cause I don't wanna wait 因為我不想等了 Just do it, just do it, don't wait 幹吧，幹吧，別等了 (Just do it, just do it, don't wait) （幹吧，幹吧，別等了） If you're on fire, you're on fire (Just do it) 要是你火力全開了，你便會燃起來（幹吧） You should just keep burning (Just do it, don't wait) 你該繼續燒下去（幹吧，別等了） (Just do it, just do it, don't wait) （幹吧，幹吧，別等了）