君はヴィーナス－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）

「君はヴィーナス」（You Are Venus）

とても晴れた空 よだれはダラダラ It was a sunny day, my mouth water was dripping 僕は君を見つめてた I was staring at you 小鳥のワルツも獣のサーカスも I can't hear the waltz of birds 聞こえない見えない Or see the circus of beasts 気持ち気付かれないように It's a bit difficult 好きでいんのはちょっと無理 To keep my feelings for you as a secret 君を食べちゃいたいこの本能止まらない I can't stop my instinct of wanting to eat you 向かい風も掻き分けて夢中になって追いかけた I pushed my way through the headwind, fell for and chase after you 肉厚ヴィーナスお味はデリシャス？ Does the meaty Venus taste delicious? もう君以外が見えないよ I can see no one but you 怯えないで振り向いて 手を伸ばせば届きそう？ Don't be afraid, turn around, if I reach out my hand, seems like it'll reach you? 震える衝動 抑えられないよ I can't control my thrilling impulse 魅力で溢れた君が好き Full of charm, I like you a lot もしも君が誰かに喰われるなら If someone's gonna eat you そいつを僕が倒そう I'll beat them 君を食べるのは初めに見つけた As first one who found you, 僕であるべきだろう？ I should be the one to eat you? 決して苦しまないように Lemme love every part of you ひとつ残さず愛しましょう Without letting you suffer 君の命に感謝の言葉 The words for expressing my gratitude to your life いただきます☆ Thanks for the meal☆ 向かい風も気付けない夢中になってしもたから I'm so mad about you that I can't notice the headwind 脂身ヴィーナスノリノリデリシャス The greasy Venus is so delicious 世界で君だけ大好物 You're my favourite food in the world 怯えないで振り向いて 手を伸ばせば届きそう？ Don't be afraid, turn around, if I reach out my hand, it seems it'll reach you? 震える衝動 抑えられないよ I can't control my thrilling impulse 魅力の香りに無我夢中 I lost myself in the scent of your charm あーもう無理！止まれない！ Ahh I can't stand it anymore! Nothing can stop me! 向かい風も掻き分けて夢中になって追いかけた I pushed my way through the headwind, fell for and chase after you 肉厚ヴィーナスお味はデリシャス？ Does the meaty Venus taste delicious? もう君以外が見えないよ I can see no one but you 怯えないで振り向いて 手を伸ばせば届きそう？ Don't be afraid, turn around, if I reach out my hand, seems like it'll reach you? 震える衝動 抑えられないよ I can't control my thrilling impulse 魅力で溢れた君が好き Full of charm, I like you a lot