「Baby bird」（小鳥兒）
ある晴れた昼下がり
某個晴朗的下午
僕は生まれ落ちた
我降生了
緑満ちた小さな世界
充滿綠色的小小世界
心地よいド・レ・ミの囀り
do re mi悅耳的歌聲
白い雲 超えたら 無限に広がる ブルースカイ あるってさ
我聽同伴們說 飛過白雲
仲間から聞いてるんだ
就是廣闊無垠的藍天
チビでビビリで 弱虫な僕だけど
雖然我又矮小又膽小 又怯生
この空を(この空を)
但我希望終有一天
いつかは飛び回りたい
在這片天空翱翔（在這片天空翱翔）
Baby bird 君なら 憧れの場所
小鳥兒 如果是你 在這裏起飛
青い大空へ ここから飛び立とう
飛往憧憬的地方 湛藍天空
羽ばたけ！(ジャンプ！)
振翅吧！
飛べ！(ジャンプ！)
飛吧！
高くへ
飛往高處
So,Baby bird 君はもう 1人で生きる
小鳥兒 你已經是可以一個人生存的
強い雛鳥さ「ちゃんと見ててよね！」
堅強雛鳥了 「你會好好看着的對吧！」
羽ばたく！(ジャンプ！)
振翅！
飛ぶ！(ジャンプ！)
高飛！
高く高くへ
飛往更高處
(Baby 君は飛べるさ So fly away)
（親愛的 你能展翅飛翔的 現在就飛吧）
今日こそって思うたびに
每當我下定決心時
羽竦み動けない
翅膀就縮起來動不了
誰も初めては怖いもの
誰都會在第一次的時候覺得害怕
背中押すファ・ソ・ラのそよ風
fa sol la的微風在背後推一把
昨日の自分を追い越すことで強くなれる
超越昨天的自己就能變強
この羽 翼へと変わるんだ
這些羽毛 會變成翅膀
僕に出来るかな…不安だってあるけれど
我能做得到嗎……雖然也有點不安
あの夢を(あの夢を)
但我絕對要實現
必ず掴み取りたい
那個夢想（那個夢想）
Baby bird 君なら 憧れの場所
小鳥兒 如果是你 在這裏起飛
青い大空へ ここから飛び立とう
飛往憧憬的地方 湛藍天空
羽ばたけ！(ジャンプ！)
振翅吧！
飛べ！(ジャンプ！)
飛吧！
高くへ
飛往高處
So,Baby bird 君はもう 1人で生きる
小鳥兒 你已經是可以一個人生存的
強い雛鳥さ「ちゃんと見ててよね！」
堅強雛鳥了 「你會好好看着的對吧！」
羽ばたく！(ジャンプ！)
振翅！
飛ぶ！(ジャンプ！)
高飛！
高く高くへ
飛往更高處
(Baby 君は飛べるさ So fly away)
（親愛的 你能展翅飛翔的 現在就飛吧）
何十回 くじけ倒れても
就算倒下了 數十次
何百回 そう起き上がれ
也要站起來 數百次
何千回 夢追いかけりゃ
追逐夢想 數千次
願い報われる
願望得到回報
ちっぽけな僕 弱いけど
雖然渺小的我很弱小
ちっぽけな勇気ふりしぼるんだよ
但我要用盡我微不足道的勇氣
前に進まなきゃ…今こそ！強く！
一定要前進……就是現在！要變得！
なるんだよ！
更強！
Baby bird 君なら 憧れの場所
小鳥兒 如果是你 在這裏起飛
青い大空へ ここから飛び立とう
飛往憧憬的地方 湛藍天空
羽ばたけ！(ジャンプ！)
振翅吧！
飛べ！(ジャンプ！)
飛吧！
高くへ
飛往高處
So,Baby bird 君はもう 1人で生きる
小鳥兒 你已經是可以一個人生存的
強い雛鳥さ「ちゃんと見ててよね！」
堅強雛鳥了 「你會好好看着的對吧！」
羽ばたく！(ジャンプ！)
振翅！
飛ぶ！(ジャンプ！)
高飛！
高く高くへ
飛往更高處
(Baby 君は飛べるさ So fly away)
（親愛的 你能展翅飛翔的 現在就飛吧）
沒有留言:
發佈留言