「至上のゆりかご」（無上的搖籃）
ゆりかごで遊ぶ 見守られながら 貴方の愛情に
我一邊被你的愛情默默關注 一邊在搖籃中遊玩
静かに気付いた 僕は目隠しで 貴方を満たそうと
靜靜地察覺到的我 想要蒙着眼睛 滿足你
積み上げた 立ち位置から 飛び降りる僕がいる
我從累積起來的位置 跳下
全身が抜け殻で 落ちるのは感じてた
感受到全身 有如空殼般墜落
Ah 理由は「優しい香りに溺れた」
啊 理由是「我溺沒在溫柔的香氣中」
Ah 名前も人の目も もういらない
啊 對名聲和眾目 都置之度外
涙声 隠したね 解ってた 黙ったから
我知道的 你掩飾了 帶着淚意的聲音 因為你默不作聲
何気ない 明るさに 何度となく 救われる
我被你若無其事的開朗 拯救了無數次
Ah 場所は「妖艶な SANCTUARY」
啊 地點是「妖豔的聖殿」
Ah 日付は「生涯 忘れられぬ」
啊 日期是「畢生 難忘」
瞳と瞳が合うなら 笑顔を渡そう 出来るだけ楽しく
若四目相對 便送上笑容吧 儘可能一起歡笑
Kiss した後だけ か弱く か細い 貴方が愛しい
只在親吻後 柔弱而纖細的你 惹人憐愛
不幸せ癒せるなら 僕ごとき 粉々に…
如果能治癒不幸 我甘願 粉身碎骨……
Ah 落下点は そう 貴方の寂しさ
啊 落下之處 正是 你的寂寞
Ah 捨て身で砕ける 僕は弱い?
啊 舍命而破碎的我 軟弱嗎？
ゆりかごで遊ぶ 見守られながら 貴方の愛情に
我一邊被你的愛情默默關注 一邊在搖籃中遊玩
静かに気付いた 僕は目隠しで 貴方を満たそうと
靜靜地察覺到的我 想要蒙着眼睛 滿足你
心から想う 血の通わぬ僕 あなたが変えた事
你衷心愛着 冷酷的我 從而改變的事
「僕は誰だろう?」…「僕は僕だけ」と理解させてくれた
你讓我理解到「我是誰呢？」……「我只是我」
ゆりかごで 呟く 未来はきっと「貴方よ僕になれ」
在搖籃中 喃喃 未來定必是「你成為我吧」
沒有留言:
發佈留言