夕月夜、淡い夢－Royz（日中歌詞翻譯）

「夕月夜、淡い夢」（眉月夜，淺夢）

碧に染まる夕月 子供らの声 染成碧藍色的眉月 孩子們的聲音 君にまたねと告げ、空に一呼吸 與你道別後，仰天片刻 ゆっくり歩き出す 再緩緩邁步 風がそっと撫でる見慣れた帰り道 微風吹拂着一如既往的回家路 溢れないように空を見上げた 為了不讓其溢出而仰望天空 線香花火、二人。夢を見て 線香花火，兩人。做着夢 今はもうお伽話 現在已成夢話 僕はこんな夜が怖い、だから 我因為害怕這的夜晚， 瞼の裏しまい込んで 所以今天也閉上眼簾 今日も朝を待つから 等待早晨的來臨 街の人ごみに 似乎在街上的人群裏 君を見た気がして 看見了你 いるはずも無いのに少し探して 明知不可能在 卻又尋找片刻 ため息をつく 嘆氣 風がそっと撫でる見慣れた帰り道 微風吹拂着一如既往的回家路 誰もいない公園、見上げた 在無人的公園，仰望 「最近は上手くやれてる気がするよ」 「最近好像很順利」 「大丈夫。」 「我沒事的。」 そうは言うけれど 雖然這樣說着 月よ どうかどうか今夜だけは 月亮啊 只有在今夜 僕のこと一人にしないで 請無論如何都不要讓我孤單一人 慣れぬ強がりはもう疲れたから 我已經厭倦了不習慣的逞強了 同じ風の今夜だけは あぁ 吹拂着同一道風的今夜 啊 泣かせておくれ 請讓我落淚 星よ どうかどうか今夜だけは 繁星啊 只有在今夜 僕の声、魔法かけておくれ 無論如何，請為我的聲音施上魔法吧 月と星と、君の好きな唄を 我讓繁星和明月、還有你喜歡的歌 この空に浮かべたよ あぁ 都飄往這片天空了 啊 夕月夜、ほら 看，眉月夜 線香花火、二人。夢を見て 線香花火，兩人。做着夢 今はもうお伽話 現在已成夢話 背負う分だけヒトは強いから 人背負得越多便越堅強 心の中しまい込んだ 埋藏至心中 今日も、朝はくるから 今天，早晨亦會到來