「密室」
君に触りたい ここには望むものはない ああ何にも
我想要觸碰你 我對這不存奢望 啊 一切亦然
君を奪いたい全てを 誰も邪魔させない ああ誰にも
我想要奪去你的一切 我不會讓任何人妨礙我 啊 誰也不能
たとえ嫌われ口もきかない ああそれでも君が要れば
就算你討厭、不理睬我 啊 即使那樣若然我需要你
君の痛み知り僕の喜びは君に そうして傍にいて微笑んで
感受到你的痛苦所以我將自己的快樂給予你 那你也在我身邊微笑吧
君の傷口に僕の溢れだす愛を だから此処にいて泣かないで
為你的傷口送上我滿溢的愛 所以請你留在這裏不要哭
あなたは僕だけのものでいて
成為我的所有物吧
君を閉じ込めておきたい この胸にずっと あああなたを
我想要將你一直 關在我的心裏 啊 將你關起
いつか解るさ僕の気持ちが ああこんなに君のことを
你總有一天會明白我的感情 啊 因為我真的很喜歡你
君の痛み知り僕の喜びは君に そうして傍にいて微笑んで
感受到你的痛苦所以我將自己的快樂給予你 那你也在我身邊微笑吧
君の傷口に僕の溢れだす愛を だから此処にいて泣かないで
為你的傷口送上我滿溢的愛 所以請你留在這裏不要哭
あなたは僕だけのものでいて
成為我的所有物吧
僕は醜さにいつも哀れみの歌を そうして傍にいて微笑んで
我總是在醜惡中唱着悲哀之歌 那你也在我身邊微笑吧
僕の醜さにいつも溢れだす愛を だから此処にいて泣かないで
你總是給予我的醜惡滿溢的愛 所以請你留在這裏不要哭
あなたは僕だけのものでいて
成為我的所有物吧
ああ何も何もない
啊 甚麼都沒有
ああ何も望まない
啊 對一切不存奢望
沒有留言:
發佈留言