獣－己龍（日中歌詞翻譯）

「獣」（走獸）

喧しい口に捩じ込んでやりたい 想塞進吵鬧的嘴裏 奥の細道 肉の壁を突き破ってやりたい 想捅破深處的小徑 肉壁* 嗚呼、脳に突き刺せば淫の獄 嗚呼，若刺進腦內便見淫獄 嗚呼、嘔吐きぶち撒けた...腥い愛 嗚呼，吐滿一地……腥臭的愛 「喰えたもんじゃない」 「不是人吃的」 吐いて棄てた 吐出來扔掉 奈落の底へ突き落としてやりたい 想推至地獄深處 私だけの為に汚い声で鳴かせてやりたい 想讓其為了我而發出下流的叫聲 嗚呼、脳に突き刺せば淫の獄 嗚呼，若刺進腦內便見淫獄 嗚呼、うねり泣き叫ぶ蚯蚓の群れ 嗚呼，蚯蚓群翻湧哭號 そんな私は「ヒト」に非ずらしい 那樣的我實在非「人」也 除け者… 被排擠的…… 「除け者の獣」 「被排擠的走獸」 押し寄せる愛 逆流の濁流 蜂擁而上的愛 濁流逆流 鼻腔に纏わり付き離れない。 緊纏着鼻腔不散。 その酸いは甘美な夜露となり 那酸味化作甜美的夜露 滑々と光る恍惚 充滿滑膩光澤的恍惚 命の伱間埋め尽くしてやりたい 想要填滿生命的縫隙 上も下もなく宙ぶらりん 達磨にしてやりたい 想做成 被吊在半空的人彘 嗚呼、脳に突き刺せば淫の獄 嗚呼，若刺進腦內便見淫獄 嗚呼、ぐるり…弾けるは満天星 嗚呼，團團轉……滿天星斗炸開 そんな私を指差し嗤う 指着並嘲笑那樣的我 除け者… 被排擠的…… 「除け者の獣」 「被排擠的走獸」 *註解： 奥の細道：與松尾芭蕉的代表作「おくのほそ道」相同讀音，後者現常寫作前者