「満天モンキーウェイ」（猴子的空中旅途）
解き放たれた岩の山
被解放的巨岩
暴れ回れや神の国
擾亂神之國度
筋斗雲に乗って
乘着筋斗雲
如意棒でシバいて
揮舞如意金箍棒
天下無双のお調子者☆
天下無雙的冒失鬼☆
奔放baby monkey dance！(yeah yeah)
奔放的小猴子舞！
頭には光る金の輪
頭戴閃閃金圈
奔放baby monkey dance！(yeah yeah)
奔放的小猴子舞！
抗えぬ菩薩如来
無法違抗的如來佛祖
八十一の難経の道
八十一難的取經之路
旅立ちは勇者のように 何もなくて良い
如同勇者般的啟程 甚麼都沒有也好
痛み喜び踏みしめれば 明日はきっと強くなる
若踏過痛楚與喜悅 明天定能變得更強
愚かだと思われたって 嘘無き魂は
就算被人認為很蠢 真實的靈魂
足跡が記すだろう 振り向かないで行け
定會銘記這片足跡 頭也不回地前進吧
満天モンキーウェイ！
猴子踏上空中的旅途！
怠けた豚は大喰いで
懶惰的豬是大胃王
真面目な河童は石頭
認真的河童是死腦筋*
お人好しですぐ拐われる
總是被擄走的好好先生
トラブルメーカーの和尚様
製造麻煩的和尚大人
奔放baby monkey dance！(yeah yeah)
奔放的小猴子舞！
仲間割れ それじゃダメ ×2
拆伙 那可不行 ×2
奔放baby monkey dance！(yeah yeah)
奔放的小猴子舞！
立ち向かえ 火炎の国
勇敢對抗 火焰之國吧
八十一の難経の道
八十一難的取經之路
不揃いのバケモノだって 馬鹿にされても
就算被看扁 說是各異的怪物
支え合う事で生きていく 旅路はずっと終わらない
我們會互相支撐下去 旅途永不終結
悪者のいない世界で 正義になれるかな？
我們能在沒有壞人的世界裏 成為正義嗎？
傷痕よ消えないで 誇らしく進め
傷痕請不要消失 猴子在天空的這片旅途中
満天モンキーウェイ！
挺起胸膛前進吧！
満天モンキー GO THE WEST…
猴子在空中朝着西方進發……
歩みは止めるな天竺まで
直到天竺以前都不要停下腳步
満天モンキー GO THE WEST…
猴子在空中朝着西方進發……
絆よ無敵の武器となれ
深厚的友情啊 化作無敵的武器吧
旅立ちは勇者のように 何もなくて良い
如同勇者般的啟程 甚麼都沒有也好
痛み喜び踏みしめれば 明日はきっと強くなる
若踏過痛楚與喜悅 明天定能變得更強
愚かだと思われたって 嘘無き魂は
就算被人認為很蠢 真實的靈魂
足跡が記すだろう 振り向かないで行け
定會銘記這片足跡 頭也不回地前進吧
満天モンキーウェイ！
猴子踏上空中的旅途！
*註解：
河童：目前日本人一般認為沙悟淨為河童
沒有留言:
發佈留言