蝶－己龍（日中歌詞翻譯）

「蝶」

艶やかに咲く「蝶」になりたい　空を撫でてはひらひら 我想成為豔麗地綻放的「蝴蝶」 撫摸天空翩翩飛舞 浮かんで沈み漂い廻る　宵の随に 載浮載沉四處漂蕩 至夜深 鮮やかに裂く「蝶」になりたい　闇を千切ってぱたぱた 我想成為鮮明地撕裂的「蝴蝶」 粉碎黑暗扇動翅膀 悲鳴の様な羽音奏でる　宵の随に 演奏悲鳴般的振翅聲 至夜深 腐り崩れて私の影が白に染まり行くその前に… 在腐蝕崩潰、而我的影子逐漸染成白色以前…… ひらばたくるり 翩然振翅飛舞 ひらばたくるり 翩然振翅飛舞 ひらばたくるり 翩然振翅飛舞 「螺旋ノ舞」 「螺旋之舞」 ひらばたくるり 翩然振翅飛舞 ひらばたくるり 翩然振翅飛舞 ひらばたくるり 翩然振翅飛舞 「虚空ノ園」 「虛空的花園」 手と手絡ませ羽撃いた　足は縺れ海の底 纏着手振翅吧 纏住腳墮進海底 凍みる碧の中羽撃いた　霞行く光の声 在冰凍的碧藍中振翅 漸晚之光的聲音 夢を見ましょう　命溶かして 溶化生命 做個美夢吧 夢を見ましょう　憧れに焦がれて 憧憬而焦心着 做個美夢吧 願うのは朔「蝶」になりたい　月を睨んでくるくる 我只願重生作「蝶」 盯着月亮團團飛舞 私が次も私であり、私で無い様に 我願我為我、亦非我