独法師－己龍（日中歌詞翻譯）

「独法師」（孤身一人）

わらわら零れる言の葉　ばらばら壊れる心は 雜亂地訴說的話語 崩潰得支離破碎的內心 刹那に切ない舌内　短し命が囀る 舌尖剎那間感到悲痛 苦短之命喋喋不休 嗚呼、嘆かわしや…嘆かわしや… 嗚呼，可嘆啊……可嘆啊…… 嗚呼、哀れみが頬を伝う 嗚呼，憐憫滑過臉頰 闇に病み続けた人よ　見失ったまま…また一夜 在黑暗中憂悒不止的人啊 在迷途中……又一夜 まだまだ零れる言の葉　まだまだ壊れる心が 還會繼續訴說的話語 還會繼續崩潰的內心 最後に吐き出したモノは　孵卵した腐乱日和 在最後傾吐的是 孵化了的腐爛之日 何も聞こえはしないのに　ほら 明明甚麼都聽不見 看 何も届きはしないのに　ほらね 明明甚麼都傳遞不出去 看吧 何も響きはしないのに　ほら 明明甚麼都不被知曉 看 何も見えてはいないから 甚麼都看不見而 「独法師」 「孤身一人」 寂しさ故、伸ばした手に絡み付いた 因為寂寞，才纏上伸出之手的 仮初は欺瞞情緒の海に沈み行く 苟且逐漸沉至滿是欺瞞之海 苦しさ故、藻掻いた手に絡み付いた 因為寂寞，才纏上掙扎之手的 嘘に溺れ静寂の底で孤独を愛でる人 沉溺在謊言中、在寂靜的深處欣賞孤獨之人 ー絶叫ー —絕叫—