「AND LOG OUT」（登出）
Hey No.004 プログラムへ GO
嘿 004號 朝着程式 進發
命令の裏にある爆弾
在命令背後的炸彈
「君の為だ、愛すべき我が子達よ」
「這都是為了你，我可愛的孩子們啊」
Line up！先駆者コマンド
列隊！先驅的指令
前例 習えば be all right.
模仿 前例 便萬事無憂。
痛みさえも感じなくなりそうでしょう？
就連痛楚也快要感受不到了吧？
この世界に目を向けて
我想看向這世界
その声に耳を傾けて
傾聽那聲音
感じたままを声で届けたい
以聲音傳遞我所感受到的一切
やりたい事やるだけの人生に
因為我為自己只做想做之事的人生
+ プライドを持ったから
感到 +驕傲
「たかが」と謳われた一瞬を
所以＂拼命高歌着＂
＂命がけで歌ってる＂
被稱讚為「不過如此」的一瞬間
アンドロイドになりたくない
我不想成為機械人
人間臭く生きてみたい
我想活得像個人
さぁケーブルを抜いてログアウト
拔掉電線登出吧
Hey No.004 選べ未来図
嘿 004號 選擇未來的藍圖吧
選択の裏にある銃口
在選擇背後的槍口
命さえも弄ぶ支配者 NO GAME
就連命運也玩弄的支配者 沒有遊戲*
Be drown！底なしテンプレート
在無底的模板中 溺沒吧！
典型 ハマれば so easy
只要陷進 典型 便會輕易地
息苦しく身動きも取れない場所
難以呼吸又無法動彈之處
-取り返すオリジナル-
-奪回本我-
売れたいだとか見返したいだとか
雖然想出名想爭口氣等等的的想法
そんな気持ちも大事だけど
都很重要
自分にがっかりする人生は
但對自己失望的人生
１番死にたくなるな
最讓我想死啊
愛したこの場所の上は
我想在我愛的這片地方上
正直者でいたいから
當一個正直的人
さぁケーブルを抜いてログアウト
拔掉電線登出吧
守るべきを守り貫いた
我成功自始至終地守護了我應該守護的事物
僕は僕を誇らしく思うよ
我很為自己感到驕傲喔
きっとこうだろうで終わらせないで
不要用一定會這樣來結束
らしくって何？決めないで僕の事
甚麼叫很有我的風格？不要替我決定
限界なんてもう決めたら可能性は
要是已經定下界限的話
ほらゼロに向かって死んでいく
看 可能性正在漸漸化作零死去
やりたい事やるだけの人生に
因為我為自己只做想做之事的人生
+ プライドを持ったから
感到 +驕傲
「たかが」と謳われた一瞬を
所以＂拼命高歌着＂
＂命がけで歌ってる＂
被稱讚為「不過如此」的一瞬間
アンドロイドになりたくない
我不想成為機械人
人間臭く生きてみたい
我想活得像個人
さぁケーブルを抜いてログアウト
拔掉電線登出吧
今、解き放つこの ART！
現在就要解放這個藝術！
*註解：
NO GAME：「NO」同時讀作「の」，即「支配者的遊戲」
+ プライド：「+」讀作「プラス」，可理解為「無比驕傲」
沒有留言:
發佈留言