「人生崩壊SHOW!」（人生崩潰的表演！）
今宵、継ぎ接ぎだらけの言葉で
今夜，以盡是拼湊起來的話語
業を背負い奪い合い
背負着業互相爭奪
また無意識傷つけ泥試合
又無意識地傷害他人的互相非難*
許されない悲劇哀
不被饒恕的悲劇之哀
Open my eyes
睜開我雙眼
Look on in silence
在寂靜中注視
Never an honest word
從未以誠相告
逃げ出し不達がない
沒有不達的出逃
思い込みで孤独になる
因獨斷而陷入孤獨
抗い生きていく覚悟、愛の詭弁
抵抗命運的決心、愛的詭辯
言えない答えない
為了不察覺
真面目に騙し嘘まみれ
無法言說、無法回答
気づかない様
認真地欺騙的無數謊言
理由探しを
衝動逼迫着我
迫る衝動
尋找理由
人生崩壊 SHOW!
人生崩潰的表演！
お涙頂戴お手の物
催人淚下手到擒來
仮面の下で笑う
在面具背後笑着
酷く不味い 然れどうまい
鬣狗群集至
ブタのエサに群がるハイエナ
雖然無比難吃 然而美味的 豬飼料
茶番劇すらも正気の沙汰
就算是滑稽劇亦神志清醒
Tell me! Help me!
告訴我！幫幫我！
You're breaking my heart
你在讓我心碎
Never an honest word
從未以誠相告
濡れた手乾くまで
濕掉的手緊擁着它
何抱きしめ罪の祈り
為罪孽祈禱至乾涸
誰が味方か判らない、溺れ朽ちる
不能判別誰為同伴，沉溺腐朽
足掻いて失くなって
為了不讓
救われぬ夢物語
掙扎並失去、
傷つかない様
不會被拯救的夢話受傷
理屈ばかりを
而從無數歪理
目をそらして
移開視線
どうだい？後悔は？
如何？要後悔了？
鼓膜破れて耳鳴り始まり
耳膜破裂開始耳鳴
駆け巡る走馬灯
不斷旋轉的走馬燈
唯我がまま犯した過ち
唯我地犯下的過錯
惹かれ合う苦悩期待
互相吸引的苦惱與期待
Never an honest word
從未以誠相告
逃げ出し不達がない
沒有不達的出逃
思い込みで孤独になる
因獨斷而孤獨
抗い生きていく覚悟、愛の詭弁
抵抗命運的決心、愛的詭辯
言えない答えない
為了不察覺
真面目に騙し嘘まみれ
無法言說、無法回答
気づかない様
認真地欺騙的無數謊言
理由探しを
衝動逼迫着我
迫る衝動
尋找理由
人生崩壊 SHOW!
人生崩潰的表演！
沒有留言:
發佈留言