繚乱レゾナンス－己龍・Royz・コドモドラゴン（日中歌詞翻譯）

「繚乱レゾナンス」（繚亂回響）

散々やって 息も詰まって 性根が腐りそうなら 若你筋疲力盡 喘不過氣 本性快將腐爛 今宵 お前を誘う 極上堪能 餐 はい どうぞ 今夜 邀你 同享盛宴 珍饈美味 請慢用 さあさあ 寄ってらっしゃい さあさあ 逝ってらっしゃい 誰も彼も 我を忘れなって 各位請來 各位請逝 眾人皆 變得忘我 意地とフラストレーション 戻れぬとしても 行こう 盃酔の弍(じん) 縱使志氣與失意 皆無法回來 亦要至 宴酣之貳* 百花繚乱 吹き乱れる この世 諸行無常の響 天か獄か 賽は投げられた 百花齊放 颳起 此世間 諸行無常之響聲 或天或獄 骰子已被扔出 踊れ踊れ踊れ 今宵は 騒げ 歌え 果てるまで 盡情起舞吧 今宵 狂歡 高歌 至曲終吧 迷う事ねぇ 此処にある 酸いも甘いも さぁ そこのけ 毫不迷惘 此處的 酸甜苦辣 皆無可比擬 廻れ廻れ廻れ 誰でも 騒げ 歌え 朽ちるまで 盡情旋轉吧 今宵 狂歡 高歌 至腐朽吧 此処に在りし感覚の世界 極めて さあ集えや この狂宴 窮盡此處曾經的 感官世界 為此狂宴 聚集吧 時が経ち 夜が明けれど 宴は終焉を知らず 時間流逝 夜雖明 宴會卻沒有終結 この世は狂宴の沙汰ね 極上堪能 餐 はい どうぞ 此世間亦為狂宴 同享盛宴 珍饈美味 請慢用 ほらほら 見てらっしゃい ほらほら 死んでらっしゃい 誰も彼も 我を捨て腐って 各位請看 各位請死 眾人皆 舍我腐化 此処でアイソレーション 戻れぬとしても 行こう その日まで 縱使被孤立於此 無法回頭 亦要前行 至那日 百花繚乱 吹き乱れる この世 栄枯盛衰の日々 天か獄か 賽は投げられた 百花齊放 颳起 此世間 盛衰榮枯之日 或天或獄 骰子已被扔出 ほら 照らせ照らせ照らせ 今宵は 騒げ 歌え 果てるまで 看 盡情照亮吧 今宵 狂歡 高歌 至曲終吧 迷う事ねぇ 此処に在る 酸いも甘いも さぁ そこのけ 毫不迷惘 此處的 酸甜苦辣 皆無可比擬 廻れ廻れ廻れ 誰でも 騒げ 歌え 朽ちるまで 盡情旋轉吧 今宵 狂歡 高歌 至腐朽吧 此処に在りし感覚の世界 極めて さあ集えや この狂宴 窮盡此處曾經的 感官世界 為此狂宴 聚集吧 どうせ 宴が終われど 世界は籠の中の狂気の沙汰 反正 宴會雖終結 世界亦為牢籠中的瘋狂 明日にブレても 重ねてく今日の真(まこと) さぁ そこのけ 縱使明日脫軌 亦會逐漸重疊 與今日的真實 無可比擬 踊れ踊れ踊れ 今宵は 騒げ 歌え 果てるまで 盡情起舞吧 今宵 狂歡 高歌 至曲終吧 迷う事ねぇ 此処にある 酸いも甘いも さぁ そこのけ 毫不迷惘 此處的 酸甜苦辣 皆無可比擬 廻れ廻れ廻れ 誰でも 騒げ 歌え 朽ちるまで 盡情旋轉吧 今宵 狂歡 高歌 至腐朽吧 此処に在りし感覚の世界 極めて さあ集えや この狂宴 窮盡此處曾經的 感覺的世界 為此狂宴 聚集吧 *註解： 弍：根據讀音可能為「塵」，即「世間」