Blue Velvet－Lana Del Rey（英中歌詞翻譯）

《藍色絲絨》（Blue Velvet）

She wore blue velvet 她穿着藍色絲絨 Bluer than velvet was the night 比絲絨更藍的是夜空 Softer than satin was the light 比緞子更柔軟的 From the stars 是繁星的光輝 She wore blue velvet 她穿着藍色絲絨 Bluer than velvet were her eyes 比絲絨更藍的是她的雙眸 Warmer than May her tender sighs 比五月更溫暖的是她溫柔的嘆聲 Love was ours 我們曾經相愛 Ours a love I held tightly 我緊抱我們的愛 Feeling the rapture grow 感受愉悅 Like a flame burning brightly 像熊熊烈火般蔓延 But when she left, gone was the glow 但當她離去，藍色絲絨的光澤 Of Blue velvet 亦一同消失 But in my heart there'll always be 但珍貴而溫暖的回憶 Precious and warm, a memory 將永遠長存我心中 Through the years 那麼多年 And I still can see blue velvet through my tears 我一直能從自己的淚水中看到藍色絲絨