「二次元コンプレックス」（二次元禁斷症候群）
僕だけを見ていて欲しい そう願いながら
一邊祈求着 希望你只看着我
全身全霊の力を込める Ah 右手の人差し指
一邊把全身上下的力氣 啊 都貫注在右手的食指上
君の事 知り尽くしてる僕だから
因為我知盡你的一切
誰よりも完璧な恋人宣言ができるよ！
所以才能做出比任何還要完美的戀人宣言！
二次元コンプレックス 周りの目は気にしない
二次元禁斷症候群 不在意周圍的目光
リアルを求めたら寧ろ負けでしょ？
追求真實的反而才是輸了吧？
二次元コンプレックス 貫き通せるなら
二次元禁斷症候群 如果能貫徹到底話
どんな形でもそれは「愛」でしょ？
無論甚麼形式的都是「愛」吧？
虚しさを感じる事が無いと言えば嘘
我並非從未覺得空虛
それでも僕が追いかけているのは君以外には居ないのです
但儘管如此我仍然只追求你一人
さよならが決して訪れる事の無い
絕對不會有分別的一天
君と僕の間を邪魔する物など何もない！
沒有任何事物能妨礙我們！
二次元コンプレックス 所謂無法地帯
二次元禁斷症候群 所謂的無法無天之地
朝も昼も夜も二人は離れない
早午晚也不會分離的兩人
二次元コンプレックス アンチ三次元です！
二次元禁斷症候群 我就是反三次元！
六畳一間に広がるパラダイス
一間六疊大房間裏的天堂
沒有留言:
發佈留言