蠱毒－己龍（日中歌詞翻譯）

「蠱毒」

蝕まれて崩れ落ちる　群がり巣食えば欲の坩堝 若群起而盤踞之便為欲望的坩堝 被腐蝕而崩塌 擦り寄り　合掌 蹭近 合掌 心の肉に塗りたくりましょう　「不幸」の甘い蜜を 把「不幸」的甜美蜜液 胡亂地塗滿心間肉吧* 啄ばまれて逝く痛みを悼め　剥き出しの愛で 以展露出來的愛 哀悼被啄食至死之痛吧 罅割れ覗けば蠢く無数の性 若窺看裂縫便見無數的本性蠢蠢欲動 形を留めずとも生き残った私を最愛としよう 把縱使未留下形體、卻仍活了下來的我當作最愛吧 「死せず極に哭く」 「為未死去而拼命哭泣」 喰い潰せよ蠱毒　尽くせよ…凌辱の限り 蠱毒，吞噬盡一切吧 極盡凌辱吧…… 「死せば獄の楽」 「若死去便會得到獄樂」* 喰い潰したらば孤独　正に夢見心地 若吞噬殆盡便會留下孤獨 有如置身夢境 閉じ籠る殻の中で舐る舌何を吐く 在蟄居的殼中舔舐之舌傾吐了某些事物 独りで善がる「怨」「辛」「嫉」 獨自滿足的「怨恨」「辛酸」「嫉妒」 「寄り添う」と言えば聞こえの良い糸の切れた傀儡 說到「依傍」便是講得好聽的斷線傀儡 糞の役にも立たぬ戯言塗れ 丁點用也沒有的成串謊言 私を喰らい私を生そう　現は夢見心地 吞噬我並誕生下我 現實有如夢中 *註解： 「不幸」の甘い蜜：讀作「さちあらず」，意思相同；「甘い蜜」（甜美的蜜糖）出自諺語「人の不幸は蜜の味」（他人的不幸甜如蜜） 獄：日語與「極」同音，可視作「極樂」的雙關