VENOM－零[Hz]（Japanese-English Lyrics Translation）

‘VENOM’

原罪 カミサマの Play Original sin, God's plaything 現在進行形で Is in present continuous tense 贖罪 囚われたヒト Atonement, imprisoned human Wasted 腐っています Wasted, rotten to the core Dizzy dizzy dizzy Dizzy dizzy dizzy 目眩する Can the awakened brain Dizzy dizzy Dizzy dizzy 意識の中で In the dizzy mind Greed greed greed Greed greed greed 覚醒脳 Hear Greed greed Greed greed 聞こえるか？ Anything? 歴史が悲鳴をあげ History screams 未来の扉 震えている The door of future is shaking It's on like a Viper 今愛で刺して It's on like viper, now inject love 掴んでは離さない No Detoxify needed I won't let go once it's in my hands, no detoxification needed 動き出した今逢いに行くよ I rose to my feet and am coming to see you now そこに何があろうと構わない I don't care what's there 迷いも捨てて I won't hestitate Dizzy dizzy dizzy Dizzy dizzy dizzy 渦を巻く The flower of afflictions* Dizzy dizzy Dizzy dizzy 煩悩の花 That causes chaos Greed greed greed Greed greed greed 抑制が Is getting Greed greed Greed greed 剥がれてく Out of control 塞いだ口元の Melancholy 隙間からまた鬱が漏れ Is leaking out of the gap of the gagged mouth It's on like a Viper 今声の限り叫ぶのさ It's on like a viper, scream at the top of your lung 無限大 No Detoxify needed Forever, no detoxification needed ZEROに還る今逢いに行くよ Back to zero, I'm coming to see you now とめどない病みつきに悶える Agonise in the endless addiction まだ見ぬ明日へ Towards the unknown future それでも Do you 愛に形を求めるか Want love to be visible 思い描く今違っても Even if it's different from the present you have on your mind 遠くに朝日が待っていても Even if you're waiting for the morning sun far away It's on like a Viper 今愛で刺して It's on like viper, now inject love 掴んでは離さない No Detoxify needed I won't let go once it's in my hands, no detoxification needed 詰まらない約束はもう終わりにして Let's end the boring promise 繋いだ絆が全ての明日を照らす Our bond will shine on the future *Note: 煩悩の花: 煩悩 or kleshas in Sanskrit, are mental states that cloud the mind and manifest in unwholesome actions in Buddhism. They include states of mind such as anxiety, fear, anger, jealousy, desire, depression, etc.