《劇毒》（VENOM）
原罪 カミサマの Play
原罪 神明的玩意
現在進行形で
以現在進行式
贖罪 囚われたヒト
贖罪 被囚禁的人類
Wasted 腐っています
如同廢物 腐敗透頂
Dizzy dizzy dizzy
眼花繚亂
目眩する
感到頭暈目眩的
Dizzy dizzy
眼花繚亂
意識の中で
意識之中
Greed greed greed
貪得無厭
覚醒脳
覺醒了的腦袋
Greed greed
貪得無厭
聞こえるか？
聽得到嗎？
歴史が悲鳴をあげ
歷史悲鳴
未来の扉 震えている
未來之門 正在顫動
It's on like a Viper 今愛で刺して
像蝰蛇一樣 現在以愛刺入
掴んでは離さない No Detoxify needed
抓住了便不會放開 不需要解毒
動き出した今逢いに行くよ
踏出步伐 現在就去見你
そこに何があろうと構わない
不會在意那裏有甚麼
迷いも捨てて
捨棄心中的猶豫
Dizzy dizzy dizzy
眼花繚亂
渦を巻く
製造混亂的
Dizzy dizzy dizzy
眼花繚亂
煩悩の花
煩惱之花*
Greed greed greed
貪得無厭
抑制が
開始
Greed greed greed
貪得無厭
剥がれてく
不受抑
塞いだ口元の
憂鬱
隙間からまた鬱が漏れ
再次從堵住的嘴的縫間漏出
It's on like a Viper 今声の限り叫ぶのさ
像蝰蛇一樣 現在用盡全力大叫
無限大 No Detoxify needed
永遠 不需要解毒
ZEROに還る今逢いに行くよ
回歸至零 現在就去見你
とめどない病みつきに悶える
在無盡的習癮中苦惱
まだ見ぬ明日へ
前往未知的明天
それでも
即使這樣
愛に形を求めるか
也會希望愛有形體嗎
思い描く今違っても
即使與心中所想的現在有出入
遠くに朝日が待っていても
即使正在等待遠方的旭日
It's on like a Viper 今愛で刺して
像蝰蛇一樣 現在以愛刺入
掴んでは離さない No Detoxify needed
抓住了便不會放開 不需要解毒
詰まらない約束はもう終わりにして
終結無聊的約定
繋いだ絆が全ての明日を照らす
深厚的情誼將照亮一切的未來
*註解：
煩悩の花：煩惱，佛教術語，除了所謂的俗事煩惱之外，人心中所有會帶來痛苦的負面情緒，以及其帶來的不良影響，都被總稱為煩惱。
沒有留言:
發佈留言