「カンチGUY&GIRL」（會錯意少年少女）
オラオラお通りだ!オレを見てろよ
喔啦喔啦本大爺路過啦！都給本大爺看着
ドヤドヤどうだい☆いい毛並みだぜ
一臉得意地說如何啊☆這毛髮不錯吧
あれ一照れてる？こっちを見て（ワンワーン）
咦——你是在害羞嗎？看過來啊（汪汪——）
君の天使ここだぞ!ワオーーーン
你的天使在這裏喲！汪——
このことわざ知ってるかい？
你知道這個俗語嗎？
犬も歩けば棒にあたる
出門在外會遇到意想不到的好事
棒もオレを避けてるぜ
就連好事也在避開我
遊ばれてる
被戲弄
それは勘違い全部勘違い
那是錯覺，完全是錯覺
誰かの中心だと言う世界
作為某人中心的世界
避けられても 笑われても
就算被回避、被嘲笑
気付かないのでしょう
也不會察覺
「かわいそう」 だな
真「可憐」
見てるこっちがイタイ
在旁觀者看來真羞恥
ここに参上、天下一のカンチ GUY&GIRL
天下第一的會錯意少年少女，在此登場
ゴロゴロにゃーんだ!ワタシ綺麗よ
呼嚕呼嚕喵——！我好漂亮
モコモコピンク♡この服いいな!
毛絨絨的粉紅色♡這件衣服真不錯！
あれーどうして？こっちを見て（ニャンニャーン）
咦——為甚麼？看過來啊（喵喵——）
オシャレしたのよ!ニャンニャンニャン
我好好打扮了喲！喵喵喵
このことわざ知ってるかい？
你知道這句俗語嗎？
猫に小判、豚に真珠
對牛彈琴
ワタシ価値が解るのよ
我可是懂的
着せられてる
蒙受冤屈
それは勘違い全部勘違い
那是錯覺，完全是錯覺
誰かの中心だと言う世界
作為某人中心的世界
避けられても 笑われても
就算被回避、被嘲笑
気付かないのでしょう
也不會察覺
「かわいそう」 でも
就算「很可憐」
見てるこっちはオモロイ
對旁觀者而言卻很好笑
ここに参上、天下一のカンチ GUY&GIRL
天下第一的會錯意少年少女，在此登場
それは勘違い全部勘違い
那是錯覺，完全是錯覺
誰かの中心だと言う世界
作為某人中心的世界
避けられても 笑われても
就算被回避、被嘲笑
気付かないのでしょう
也不會察覺
「かわいそう」 だな
真「可憐」
見てるこっちがイタイ
在旁觀者看來真羞恥
ここに参上、天下一のカンチ GUY&GIRL
天下第一的會錯意少年少女，在此登場
沒有留言:
發佈留言