ユーレイ☆になっても愛してる (model-R1)－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）

「ユーレイ☆になっても愛してる (model-R1)」（Love You☆Even If I Become a Ghost (model-R1)）

土砂降りの雨 あの日交わした In the pouring rain, you aren't here 約束の場所に君がいない In the place where we made our promise 私は1人 下ろした靴を捨てて裸足で歩いた… I took off my new shoes and walked barefoot alone... 虚しく響くコールの音が耳を通り抜けて50回目 It's the 50th time the empty ringing tone has been going in and out of my ears どこにいるのよ?なんで出ないの? Where are you? Why aren't you picking up the phone? すぐに会いに行くからね? Should I come to you now? ヒトもサルもヘビもクマも Every living thing 生まれ変わる 輪廻転生 Will be born again, reincarnate だけど私枕元でただ君を見ていたいの But I just wanna look at you by your beside 恋の天使は牙をむく 悪魔は優しく手招く The angel of love bares their teeths, the devil waves gently もう二度と君のそば 離れずにいれるのなら If I can be with you forever この身を差し出すわ I'll sacrifice myself 幽霊になっても愛してる I'll love you even if I become a ghost どんな 時でも そばに いたいの… I just wanna be by your side forever... 幽霊 に なっても 忘れない… I won't forget you even if I become a ghost... 君 の全て冥土の 土産物… Your everything helps me rest in peace... 街の灯が蛍火の様に 妖しく揺れてる丑三つ時 Street lights flicker strangely at midnight like fireflies この世の別れ 手紙に添える言葉 『アイシテル』の五文字 I add the five words ‘I love you so much’ into the farewell letter to this world ゆらりふわり壁を抜けてお邪魔しますラップ現象 I walk through the wall lightly and say hi, causing a supernatural phenomenon 君の飼ってる猫に勝手に留守の間エサをやるの Feed your cat when you're not home 私が愛した重さ 伝え終わるまで消えない I won't disappear before I finish expressing my feelings to you 片思い それでもいい 忘れてほしくないだけ Even if it's an unrequited love, I just don't want you to forget it 夜明けが来てしまうわ The day is breaking soon 幽霊になっても愛してる I'll love you even if I become a ghost どんな 時でも そばに いたいの… I just wanna be by your side forever... 幽霊 に なっても 忘れない… I won't forget you even if I become a ghost... 君 の全て冥土の 土産物… Your everything helps me rest in peace... 恋の天使は牙をむく 悪魔は優しく手招く The angel of love bares their teeths, the devil waves gently もう二度と君のそば 離れずにいれるのなら If I can be with you forever この身を差し出すわ I'll sacrifice myself 幽霊になっても愛してる I'll love you even if I become a ghost どんな 時でも そばに いたいの… I just wanna be by your side forever... 幽霊 に なっても 忘れない… I won't forget you even if I become a ghost... そんな時に君からのメロディ Then I hear your melody 『ごめんちょっと寝坊しちゃった(^人^)』 “Sorry, I overslept a bit (^人^)”