「枷」
受け止め切る事が出来ない
我完全無法接受
素直に喜ぶ事さえも…
甚至無法坦率地感到高興……
今はもう苦痛としか感じる事が出来ない…
現在只能感受到痛苦……
「ごめんなさい」と繰り返して許しを媚びる様な愛が
反覆地說「對不起」、乞求原諒的愛
相思相愛の未来図に花を添える筈もない…
也不可能為相親相愛的未來錦上添花……
涸れ果て、朽ち果て、乾涸びた心を潤してくれた貴方の愛
你的愛滋潤了乾涸殆盡、枯萎殆盡、枯乾的心
甘えるだけ甘えて浸り過ぎた私は何時しか澱み腐る…
總是恃寵而驕、過於沉淪其中的我在不知不覺間停滯不前、腐爛……
突き刺さった溺愛の杭は私の自由を奪い
留下創傷的溺愛之樁奪去我的自由
吊し上げた束縛の枷は私に孤独を与え
高高吊起的束縛枷鎖賜予我孤獨
繋がりも絆も逃れられぬ理由
關係與羈絆皆為我法逃離的理由
捨てられたくないと受け入れた私が私の羽を捥ぎ
因為不想被拋棄而接受了的我折斷了自己的羽翼
その痛みも何時かは愛せると信じて涙を飲み込んだ
堅信終能愛着那痛楚而忍住了淚水
幸あれと願う声は届かない…
祝願你幸福之聲無法觸及你……
沒有留言:
發佈留言