ダクラメント－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）

「ダクラメント」（Dark Lament）

アーメン讃美唱　既に壊れたCRACK UP The hymn that people chant Amen is already cracking up 聖餐嘔吐で逃れの町へと I vomit out the Eucharist and escape to the cities of refuge 千年王国　安息日に鞭を打つ The whip is cracked on Sabbath in the millennium 終末論さえ　響く事も無く Even eschatology isn't going to happen "Unstable" Life is over. "Unstable" Life is over. I can't go back. "Disorder" I can't go back. "Disorder" 棘迷路に落ちてしまった I'm lost in the sea of thorns 届かない声　神はもう居ないのか My voice isn't heard, is God gone 罪深き　堕苦楽の秘蹟　祈るように光に背を In the sinful sacrament of depravity, I walk away from the light like the way I pray La La La... La La La... もう戻れない　増えてく薬傷跡 I can't go back anymore, I'm mired in drugs and riddled with scars もう笑えない　ヒトが怖くなる I can't smile anymore, people scare me もう眠れない　増えてく悪夢絶望 I can't fall asleep anymore, nightmares and despair won't go away もう耐えられない　これが試練でも I can't stand this anymore, even if this is a test "Unstable" Life is over. "Unstable" Life is over. I can't go back. "Disorder" I can't go back. "Disorder" 忘れたいほどまた染みついて It comes to my mind again that I wish to forget about it 思い出すほど何故消えてしまうんだろう？ Why does it disappear when I'm about to bring it to mind? 磔の釘は横たわる事さえも許さないのか Won't I be let off by the nails after all そこに居んだろ？僕の中の僕よ Are you there? The me inside of me どうして？目を覚ましておくれ Why? Please wake up 神よ今、全て捧げると誓うから　Ah... Dear Lord, for I vow I shall offer up to You my everything, ah... 棘迷路に落ちてしまった I'm lost in the sea of thorns 届かない声　神はもう居ないのか My voice isn't heard, is God gone 罪深き　堕苦楽の秘蹟　祈るように光に目を In the sinful sacrament of depravity, I face the light 逸らさずに立ち向かう Like the way I pray 今の自分を許す強さとなれ Be strong enough to forgive my current self