butterfly－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）

「butterfly」

例えばの話　神様がいれば If God exist やっぱりこの世は　不平等だねと言ってやる I'm gonna tell Him that life is so unfair 命が惜しいのなら　涙くらい流せるだろ If you value your life, you should be able to let your tears fall 不思議さ　僕らもう感情も失ったみたい Interesting, I guess we've even lost our emotions 言葉って凶器が　心貫いて A weapon called words pierced through someone's heart 全部グチャグチャにされ　投げ捨てられた And made them feel bad and discarded them 苦しいよ It really hurts ねえ教えて　どこにあるの？ Tell me 生きる意味と浮き世のpassage Where can I find the meaning of life and my path in it? 今更どう足掻いても　何もかも蛾手遅れ But no matter how much effort I put in, it's already too late 太陽が沈むまで繰り返す日々の中で The sun goes down day after day 呼吸をする様に傷つけ合う　慣れた手付きで We hurt each other the way we breathe 言葉って狂気が　心貫いて The madness called words pierces through someone's heart 君だって　そうみんな誰も信じれなくなる And, even you, yes, no one trusts anyone anymore ねえ教えて　どこに行くの？ Tell me 終わりへ向かう浮き世のpassage Where should I go in my path in life that leads me towards the end? インチキじみた現代に僕ら一羽で We're alone in the fraudulent modern times ねえ教えて　どこにあるの？ Tell me 生きる意味と浮き世のpassage Where can I find the meaning of life and my path in it? 答えに群がるほら　僕ら蝶みたい? Don't we look like butterflies when we crowd around the answer?