‘Is This Love ~Before Daybreak~’(Is This Love~夜明けの前~)
君の涙に触れた 切なくて 愛しさに溢れ
I saw your eyes brimmed with tears for tenderness
それが君の本当の気持ちだと分かっていたけど
Though I know that's how you really feel
戻れない 昔のようには
We can never go back
優しさに潰されそうで
Gentlenss is about to break us two
ごめんねと最後まで慰め合う2人
Comforting each other with apologies until the last moment
愛してた
The two were in love
君の事置き去りにした僕に愛を語る資格は
As I left you behind, I guess I have no right
ないのかもな
To talk about love
数えきれない笑顔 思い出と愛をくれたけど
Countless of your smiles brought me good times and love
続ければ続くほど辛くなる物語がある
But the longer this story is, the more painful we'll feel
優しさだけじゃ生きられない
We can't live only gentleness
だけど僕は求めてしまう
But I'm hoping for more
好きだよの一言が いつからか嘘に変わっていた
At some point, I love you became a lie
これ以上傷付けないと 僕は君に終わりを告げた
I broke up with you so as not to hurt you anymore
夜明けの前
Before daybreak
記憶のカケラ 君が笑う
You're smiling in my memory
錆び付いてく両手が
My hands are rusting away
あんなに笑って こんなに泣けるのに
We had so much fun, but now we can't hold back our tears
心は剥がれて崩れてく
Our hearts are breaking into pieces
ごめんねと最後まで慰め合う2人
Comforting each other with apologies until the last moment
愛してた
The two were in love
君の事置き去りにした
I just left you behind
ただワガママに
Wilfully
好きだよの一言が いつからか嘘に変わっていた
At some point, I love you became a lie
これ以上傷付けないと 僕は君に終わりを告げた
I broke up with you so as not to hurt you anymore
夜明けの前
Before daybreak
沒有留言:
發佈留言