リアン－零[Hz]（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Connection’（リアン）

悲しい時辛い時には We got over sadness and hard times 他愛もない話で乗り越えてこれたんだ With silly convos カッコつけてたサムイ季節も Even in cold seasons when we tried to act cool 素敵な思い出 認め合ってきた We created nice memories and began to accept each other 特別仲良いわけじゃない Though we aren't that close でも一緒に悔しくなれる仲間 We feel regret together お前が傷ついたなら If you're hurt 俺も傷を背負うから I'll endure the pain with you 重く抱えずに何でも言ってくれよ You don't have to face it alone, just tell me everything 頼りないとしても I may not be reliable この気持ちに嘘はない But my feeling is genuine 照れくさい程に Our bond is deepening 絆が深まってんだ That it makes us blush 壊れない関係 An unbreakable relationship どんな時も支え合いましょう Let's back each other up no matter what 難しい事は考えなくてもいい You don't have to think about all the difficult problems どんな時も味方でいましょう Let's stay by each other's side no matter what 望まれなくても Even if reality is discrepant with what we hope for すれ違っても Even if we misunderstand each other 遠回りの人生でも Even if life has many twists and turns 楽しくやれるなら It doesn't really matter なんだっていいよ If we can live a happy life お前が悩んでいるなら If something is bothering you 俺も答えを探すから I'll look for a solution too 追い詰めなくていい You don't have to split hairs なんでも言ってくれよ Tell me everything タイミング悪くて今話せないのなら If you can't do it because now isn't the right timing 今度でいいから It can wait また笑い話をしよう Let's tell jokes again next time このメロディ聴いて Listen to this melody 花達が咲いてくれるように And open your arms 手を伸ばして Like blossoming flowers お前が傷ついたなら If you're hurt 俺も傷を背負うから I'll endure the endure the pain with you 重く抱えずに何でも言ってくれよ You don't have to face it alone, just tell me everything 頼りないとしても I may not be reliable この気持ちに嘘はない But my feeling is genuine 照れくさい程に Our bond is deepening 絆が深まってんだ That it makes us blush 壊れない関係さ It's an unbreakble relationship