《教養》（しつけ）
君たちはしつけが足りない
你們真沒教養
聞き分けのない人間は害
不服從的人是毒害
真実も見抜けない馬鹿共が
你們這些連真相也看不清的白痴
雁首揃えて待ってろ
都等着吧
俺が全部まとめて切り落としてやる
我會一口氣把你們的頭斬掉
嫌々!! 苛々!!
夠了夠了！！真是火大！！
口答えで全てを捲し立てる
喋喋不休地反駁一切
嫌々!! 苛々!!
夠了夠了！！真是火大！！
口開けば全てを否定してる
一開口便否定一切
聞く耳持たん人間破壊
消滅置若罔聞的人
信じて疑わない馬鹿共は
深信不疑的白痴
野垂れ死んで消えてしまえ
都給我橫屍街頭
どうせ何もできぬならでしゃばるな
反正甚麼都做不了 你還是閉嘴吧
嫌々!!苛々!!
夠了夠了！！真是火大！！
多勢無勢中立咲き乱れ
眾寡中立百花齊放吧
嫌々!!苛々!!
夠了夠了！！真是火大！！
悲惨な光景に目も当てられん
悲慘的境況真是慘不忍睹
悪夢なら覚めてくれと誰かが嘆いた
有人悲嘆 如果這是個惡夢 就給我醒來吧*
今心さえも塗り潰す黒い雨
現在漆黑之雨就連內心也將要填滿
誰だこんな時代にしたのは
是誰選擇了這樣的時代
近代思想の成れの果て
近代思想的窮途末路
誰だ標的を探したがる
是誰想要尋找新目標
責任転嫁には反吐が出る
推卸責任讓我反感
悪夢なら早く覚めてと天を仰いだ
仰天喊道 如果這是個惡夢 快點醒來吧*
まだ止む事ない降り頻る黒い雨の中
在不止息的漆黑之雨中
全て世迷言
一切都是牢騷
誰も知らない知りたくない
沒有人不知道和想知道
目を背け続けてもその裏で
即使再三避開亦在其中
聞き分けのない人間は害
不服從的人是毒害
真実も見抜けない
連真相也看不清
誰も知らない知るはずない
沒有人知道也不可能知道
目を背け続けてもその裏で
即使再三避開亦在其中
聞く耳持たん人間破壊
消滅置若罔聞的人
今日も誰かの正義が誰か殺した
今天某人的正義也殺死了某人
註解：
悪夢なら覚めてくれと誰かが嘆いた：「悪夢」讀作「ゆめ（夢）」
悪夢なら早く覚めてと天を仰いだ：同上
沒有留言:
發佈留言