Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd－Lana Del Rey（英中歌詞翻譯）

《你知道海洋大道下有一條隧道嗎》（Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd）

Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd 你知道海洋大道下有一條隧道嗎 Mosaic ceilings, painted tiles on the wall 馬賽克的天花，牆上有着了色的瓷磚 I can't help but feel someone like my body marred my soul 我不禁感到有個像我身體的人破壞了我的靈魂 Handmade beauty, sealed up by two man-made walls 手工美景，被兩道人工牆壁封起 And I'm like 然後我想 When's it gonna be my turn? 甚麼時候會輪到我？ When's it gonna be my turn? 甚麼時候會輪到我？ Open me up, tell me you like it 讓我打開心扉，告訴我你喜歡這樣 Fuck me to death, love me until I love myself 幹死我，愛我直至我會自愛 There's a tunnel under Ocean Blvd 海洋大道下有一條隧道 There's a tunnel under Ocean Blvd 海洋大道下有一條隧道 There's a girl that sings Hotel California 有個女孩唱着加州旅館 Not because she loves the notes or sounds, the sound that floated out 並非因為他喜歡那首歌的音符或音色，或者它的旋律 It's because she's in a world preserved, only a few have found the door 而是因為他在一個羅網般的世界，只有少數人才能脫身 It's like Camarillo, only silver mirrors running down the corridor 那裏就像卡馬里奧，走廊上只有一排排的銀色鏡子 Oh, man 啊 When's it gonna be my turn? 甚麼時候會輪到我？ Don't forget me 別忘掉我 When's it gonna be my turn? 甚麼時候會輪到我？ Open me up, tell me you like me 讓我打開心扉，告訴我你喜歡我 Fuck me to death, love me until I love myself 幹死我，愛我直至我會自愛 There's a tunnel under Ocean Blvd 海洋大道下有一條隧道 Don't forget me 別忘掉我 There's a tunnel under Ocean Blvd 海洋大道下有一條隧道 Harry Nilsson has a song, his voice breaks at 2:05 哈利．尼爾森有一首歌，他在2:05破了音 Something about the way he says, "Don't forget me" 他唱《別忘記我》的方式 Makes me feel like 讓我覺得 I just wish had a friend like him, someone to give me fire 我真希望自己有個像他一樣的朋友，一個會鼓勵我的人 Leaning in my back, whispering in my ear 靠近我背，輕聲耳語 "Come on, baby, you can drive" 「來吧，你做到的」 But I can't 但我做不到 When's it gonna be my turn? 甚麼時候會輪到我？ Don't forget me 別忘掉我 When it's gonna be my turn? 甚麼時候會輪到我？ Fuck me to death, love me until I love myself 幹死我，愛我直至我會自愛 There's a tunnel under Ocean Blvd 海洋大道下有一條隧道 Open me up, tell me you like it 讓我打開心扉，告訴我你喜歡這樣 Don't forget me 別在海洋大道下的隧道 At the tunnel under Ocean Blvd 忘掉我 Don't forget me 別在海洋大道下的隧道 At the tunnel under Ocean Blvd 忘掉我 Don't forget me 別在海洋大道下的隧道 At the tunnel under Ocean Blvd 忘掉我 Don't forget me, don't forget me 別忘掉我，別忘掉我 No, no, no, don't forget me 別、別，別忘掉我 Don't you, don't you forget me (No, oh) 別打算，別打算忘掉我（別，噢） Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd 你知道海洋大道下有一條隧道嗎 Mosaic ceilings, painted tiles on the wall 馬賽克的天花，牆上有着了色的瓷磚 I can't help but feel someone like my body marred my soul 我不禁感到有個像我身體的人破壞了我的靈魂 Handmade beauty, sealed up by two man-made walls 手工美景，被兩道人工牆壁封起 And I'm like 然後我想 When's it gonna be my turn? 甚麼時候會輪到我？ When's it gonna be my turn? 甚麼時候會輪到我？ Open me up, tell me you like it 讓我打開心扉，告訴我你喜歡這樣 Fuck me to death, love me until I love myself 幹死我，愛我直至我會自愛 There's a tunnel under Ocean Blvd 海洋大道下有一條隧道 There's a tunnel under Ocean Blvd 海洋大道下有一條隧道 There's a girl that sings Hotel California 有個女孩唱着加州旅館 Not because she loves the notes or sounds, the sound that floated out 並非因為他喜歡那首歌的音符或音色，或者它的旋律 It's because she's in a world preserved, only a few have found the door 而是因為他在一個羅網般的世界，只有少數人才能脫身 It's like Camarillo, only silver mirrors running down the corridor 那裏就像卡馬里奧，走廊上只有一排排的銀色鏡子 Oh, man 啊 When's it gonna be my turn? 甚麼時候會輪到我？ Don't forget me 別忘掉我 When's it gonna be my turn? 甚麼時候會輪到我？ Open me up, tell me you like me 讓我打開心扉，告訴我你喜歡我 Fuck me to death, love me until I love myself 幹死我，愛我直至我會自愛 There's a tunnel under Ocean Blvd 海洋大道下有一條隧道 Don't forget me 別忘掉我 There's a tunnel under Ocean Blvd 海洋大道下有一條隧道 Harry Nilsson has a song, his voice breaks at 2:05 哈利．尼爾森有一首歌，他在2:05破了音 Something about the way he says, "Don't forget me" 他唱《別忘記我》的方式 Makes me feel like 讓我覺得 I just wish had a friend like him, someone to give me fire 我真希望自己有個像他一樣的朋友，一個會鼓勵我的人 Leaning in my back, whispering in my ear 靠近我背，輕聲耳語 "Come on, baby, you can drive" 「來吧，你做到的」 But I can't 但我做不到 When's it gonna be my turn? 甚麼時候會輪到我？ Don't forget me 別忘掉我 When it's gonna be my turn? 甚麼時候會輪到我？ Fuck me to death, love me until I love myself 幹死我，愛我直至我會自愛 There's a tunnel under Ocean Blvd 海洋大道下有一條隧道 Open me up, tell me you like it 讓我打開心扉，告訴我你喜歡這樣 Don't forget me 別在海洋大道下的隧道 At the tunnel under Ocean Blvd 忘掉我 Don't forget me 別在海洋大道下的隧道 At the tunnel under Ocean Blvd 忘掉我 Don't forget me 別在海洋大道下的隧道 At the tunnel under Ocean Blvd 忘掉我 Don't forget me, don't forget me 別忘掉我，別忘掉我 No, no, no, don't forget me 別、別，別忘掉我 Don't you, don't you forget me (No, oh) 別打算，別打算忘掉我（別，噢） *註解： Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd：此隧道名作Jergins Tunnel，位於美國加州長灘的海洋大道下，於1928年建成，為前往海灘的通道，但於1967年起關閉。詳情請參閱此網頁。