《『我』的力量》(POWER of "ONE")
じりじり首を絞めるように
就像一步步絞緊脖子般
キミは誰かに追われるloser?
你是被他人糾纏的失敗者?
自由焦がれ 孤独になって?
渴望自由 而變得孤獨?
違う 自分を求めて
不 是因為追求自我
「ONE of them」 「all for ONE」
「他們的一員」 「人人為我」
いつだって人に紛れて
總是迷失於人群中
「only ONE」 「number ONE」
「唯一」 「第一」
矛盾を問い続ける世界で
在不斷質問矛盾的世界裏
(BABY) 夢を見る
(寶貝) 閃耀之人
(Oh yeah) the shiny ONE
(喔耶) 夢想着
一人きりで 泣きたくないって
不要像孤身一人 逞強地說不想哭那樣
そんな風に小さくならないで
自己蜷縮起來
キミがいること キミが強く想うこと
你的存在 你所盼望的
必ず繋がるんだ
必定會聯繫起來
This is… the POWER OF "ONE"
這就是……「我」的力量
いつか終わりが来るのなら
若終會迎來終結
それは美しいものかな?
那會是美好的嗎?
急な流れに飲まれるような?
會是像被急流吞噬般的嗎?
違う 強く もっと
不 是更強 更激烈的
「ONE of them」 「all for ONE」
「他們的一員」 「人人為我」
いつだって他人に甘えて
總是接受他人的好意
「only ONE」 「number ONE」
「唯一」 「第一」
答えを捲り続ける世界で
在不斷掀開答案的世界裏
(BABY) 夢を見る
(寶貝) 我們五人
(Oh yeah) FIVE of us
(喔耶) 夢想着
一人きりで 泣きたくないって
不要像孤身一人 逞強地說不想哭那樣
そんな風に小さくならないで
自己蜷縮起來
キミの一言 キミのその一歩が
你的一句話 你的那一步
景色を変えていくんだ
會逐漸改變景色的
This is… the POWER OF "YOU"
這就是……「你」的力量
imagine YOU when YOU can't love YOU
在你無法愛自己的時候想像一下自己的力量吧
一人きりで 泣きたくないって
不要像孤身一人 逞強地說不想哭那樣
そんな風に小さくならないで
自己蜷縮起來
キミがいること キミが強く想うこと
你的存在 你所盼望的
必ず繋がるんだ
必定會聯繫起來
目を開けなよ 顔を上げなよ
睜開眼睛吧 抬起頭吧
キミは無限の星のかけらさ
你就是漫天繁星
僕らが歌い 僕らが叫び きっと
我們高歌 我們吶喊 一定
必ず変えてみせるさ
必定會改變給世人看的
一つの光を手に
手中握着一束光
This is… the POWER OF "ONE"
這就是……「我」的力量
沒有留言:
發佈留言